Translation for "они вторглись" to english

Они вторглись

• they invaded

Translation examples

they invaded

Талибы вторглись в Кабул утром 27 сентября 1996 года.
The Taliban invaded Kabul on the morning of 27 September 1996.

Армия Китая вторглась в Тибет и оккупировала его в 1949 - 1950 годах.
The Chinese army invaded and occupied Tibet in 1949-1950.

Множество армян... вместе с российскими войсками вторглись в Турцию>>.
Great numbers of Armenians ... joined the Russian forces invading Turkey.

В 1499 году в пределы Мавераннахра вторглись кочевые племена во главе с Шейбаниханом.
In 1499, nomadic tribes led by Shaybani invaded Maverannahr.

Прошло почти восемь месяцев с того времени, когда эритрейские войска вторглись в Эфиопию.
It is nearly eight months since Eritrean troops invaded Ethiopia.

8. В середине VII века в Армению вторглись арабские войска.
8. In the middle of the seventh century Arab forces invaded Armenia.

Арабы отвергли ее и вторглись в только что созданное еврейское государство, надеясь его уничтожить.
The Arabs rejected it and invaded the embryonic Jewish State with the hopes of annihilating it.

Подразделения российской регулярной армии вторглись в Грузию в районе Цхинвали.
Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.

Эритрея, и это факт, вторглась на территорию Эфиопии 12 мая 1998 года.
Eritrea, in fact, invaded Ethiopia on 12 May 1998.

Они вторглись в Африку и разделили ее на государства на основе подписанных между собой договоров.
They invaded Africa and divided it into States through treaties signed among themselves.

Они вторглись к нам без предупреждения.
They invaded us without warning.

Они вторглись в две другие деревни
They invaded two other villages.

Да, и они вторглись в мое пространство.
Yes, and they invaded my space.

А для чего еще они вторглись в нашу галактику?
Why else should they invade the galaxy?

они вторглись на Землю около... трехсот лет назад, так ведь?
that they invaded Earth about... three hundred years ago, was it?

Люди говорят, мы объявили войну Германии, потому что она вторглась в Польшу.
People are saying we declared war on Germany because they invaded Poland.

Они вторглись в тронную залу, рыцарь встал перед принцессой, а позади него вся его свита.
They invaded the throne room and the knight stood before the princess with his army behind him.

Она думала о нас... о дне в парке, перед тем, как они вторглись, перед тем, как все пошло наперекосяк.
She thought of us... that day in the park before they invaded, before everything went wrong.

Они вторглись в столицу, Багдад, и по свидетельствам... воды Тигра и Ефрата были черны... долгие дни от чернил книг, которые были уничтожены.
In 1258, they invaded the capital, Baghdad, and it's said that the waters of the Tigris and Euphrates rivers ran black for days with the ink of the books they'd destroyed.

— В клуб вторглись вампиры.
Club invaded by vampires.

В Рим вторглись римляне.
Rome was invaded by Romans.

Они вторглись в Земную Федерацию.
They have invaded the Terrestrial Federation.

– Эмергенты вторглись на Френк.
The Emergents had invaded Frenk.

— Некоторые вторглись, — сказала Китти. — Но не все.
"Some are invading," Kitty said. "But not all.

– Они уже и так вторглись в нашу жизнь, – сказал француз.
“They have already invaded us.” The Frenchman.

– Вы как захватчики вторглись на нашу планету.
You invaded our planet.

Эти Модераторы вторглись сюда силой.
These Moderator people invaded it by force.

В ее мир вторглись варвары.
Her world had been invaded by barbarians.