Translation for "они восхищают" to english

Они восхищают

• they delight

Translation examples

they delight

Как посол по разоружению, я испытываю большое сожаление, что он покидает нас, но в то же время меня восхищает, что он примет пост посла Пакистана в Китайской Народной Республике.
As an Ambassador for disarmament, I am deeply sorry that he is leaving us, yet at the same time I am delighted that he will be assuming the post of Pakistan's Ambassador to the People's Republic of China.

Г-н Браун (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит поанглийски): Я очень рад, что для участия на этой важной конференции, посвященной вопросу культуры мира и силы диалога, собралось так много лидеров, являющихся последователями самых различных религий и приехавших из самых разных стран, лидеров, которые преданно служат делу мира и государственной мудростью которых я восхищаюсь.
Mr. Brown (United Kingdom): I am delighted that so many leaders who have served the world with such distinction and whom I admire for their statesmanship have assembled from every faith and every continent for this very special conference on the culture of peace and the power of dialogue.

Они восхищали и отвлекали его, а Марта Вашингтон назвала своего дикого кота в честь него!
They delighted and distracted him That's true 1780

Он орудовал ножом, ел и восхищался каждым подаваемым блюдом.
He carved, and ate, and praised with delighted alacrity;

Ее игривость восхищала его;
Her playfulness delighted him;

Подобные вещи восхищают их.
Such matters delight them.

Парадокс восхищал Соболля.
The paradox delighted Sable.

Не богохульствуй! – восхищается она.
Don’t be blasphemous! she says, delighted.

Знатоки восхищаются купоросом Парижа.
Connoisseurs delight in the vitriol of Paris.

iuvat, спасибо, меня не восхищает, что?
iuvat, thank you, it delights me not, what doesn’t?

Ее эксцентричность восхищала принца Чивэла.
Her eccentricity had delighted Prince Chivalry.

Восхищает ли тебя первый зимний снег?
Does the first snow of winter delight ye?

Даже вид из окна не восхищал ее на сей раз.
Even the view didn't delight her this time.

— Вчера вечером ты мной не восхищался.
“You weren’t delighted with me last night.”