Translation for "они владеют" to english

Они владеют

• they own

Translation examples

they own

Все большей долей их владеют и управляют женщины.
An increasing proportion of these are owned and managed by women.

Упомянутыми коммерческими предприятиями владеют эритрейцы.
The business activities cited are owned by individual Eritreans.

К тому же они, как правило, не владеют средствами производства.
They are also less likely to own productive resources.

Инвалютными резервами владеют банки, а не Управление.
The banks, rather than the Authority, own the foreign exchange reserves of Bermuda.

Кроме того, несколько женщин владеют учебными заведениями и аптеками.
Several women also own schools and pharmacies.

В глобальном масштабе они владеют лишь 1 процентом активов;
They own just one per cent of assets worldwide;

Четыре или пять богатых, могущественных семей владеют государством.
Four or five wealthy, powerful families own the State.

Очень немногие женщины владеют крупным рогатым скотом.
In the case of livestock, very few women own cattle.

Они владеют этим городом.
They own this town.

Они владеют этой области.
They own that area.

Они владеют обеими партиями!
They own both parties!

Они владеют целой планетой.
They own the whole planet.

- Теперь они владеют рынком.
- Now they own the market.

Они владеют половиной Гринпойнта.
They own, like, half of Greenpoint.

как и вообще он только потому является капиталистом, только потому вообще может приняться за процесс эксплуатации труда, что он как собственник условий труда противостоит рабочему как владельцу только рабочей силы. Уже раньше, в первой книге, было показано, что как раз то обстоятельство, что этими средствами производства владеют нерабочие, превращает рабочих в наемных рабочих, нерабочих – в капиталистов.
It is otherwise in the colonies. There the capitalist regime constantly comes up against the obstacle presented by the producer, who, as owner of his own conditions of labour, employs that labour to enrich himself instead of the capitalist.

— Мною уже владеют.
I'm already owned.

Граждане владеют нами.
The citizens own us.

Цари владеют миром.
Kings own the world;

Они владеют этими домами.
Those that owned the houses.

Институтом владеют его родители.
His parents own the Institute.

О: Чтобы показать, что мной владеют.
A: To show that I am owned.

Многими владеют иностранцы.
Many are owned by foreign interests.

Не совсем. Они владеют мной не до конца.
Not quite. They don't quite own me.

– Этим участком владеют Петерсены;
The Petersons own that land;