Translation for "они видимо" to english

Они видимо

• they are apparently
• they apparently

Translation examples

they are apparently

Видимое потребление
Apparent consumption

Но, по-видимому, это не так.
Apparently this is not the case.

По всей видимости, мы не готовы.
Apparently, we are not ready.

По-видимому, ему уже всё было прощено.
Apparently all was forgiven him.

В нем, видимо, начиналась лихорадка.
He was apparently beginning to have a fever.

Он не понимал, что происходит; Фадж, видимо, тоже.
He did not understand what was going on, and nor, apparently, did Fudge.

По-видимому, Ранкорна, которого изображал Гарри, здесь побаивались.
Apparently the man who Harry was impersonating, Runcorn, was intimidating.

— Я знаю, — сказала Тонкс. — Его и там нет. Видимо, снова отлучился.
“I know,” said Tonks. “He’s not there. Apparently he’s gone away again.”

Новый знакомец, как и Дэйв, видимо, желал только одного: чтобы его не беспокоили.
His only apparent ambition, like Dave’s, was to be left alone;

Она, видимо, не пускала Сириуса Блэка без пароля, он и напал на нее.
Apparently she refused to let Black in without the password, so he attacked.

По-видимому, Принцу, как и Гермионе, понять этот закон не составило никакого труда.
Apparently the Prince, like Hermione, had had no difficulty understanding it.

Идите вперед, — сказала она, по-видимому спокойно, но лицо ее было очень бледно.
Go ahead,” she said with apparent calm, but her face was very pale.

Лаванда Браун, по-видимому, нашла выходку Рона чрезвычайно забавной.
Lavender Brown had apparently found Ron’s remark highly amusing.

– «Видимо», ты сказала? Всего лишь видимо?
'Apparently,' did you say? Only apparently?"

— По-видимому — я подчеркиваю: по-видимому, — тот же случай. — Ева была одна?
“Apparently, and I stress the word apparently, that is the case.” “Eve was alone?”

– Корицу, по-видимому.
Cinnamon, apparently.

И, видимо, запасное.
And a spare, apparently.

Но, по-видимому, не хором.
But apparently not a choir.

— Видимо, их недостаточно.
“Not enough, apparently.”

— По-видимому, мгновение.
Apparently instantaneous.

Видимо, им никогда не пользовались.
It was never used, apparently.

they apparently

И они, видимо, оказали ожесточенное сопротивление.
And they apparently put up quite a fight.

Они, видимо, замешаны в смерти кролика.
They apparently had something to do with the death of a rabbit.

5 пьяных невест, которые при других обстоятельствах никогда бы на тебя глаз не положили, не говоря уже про остальные части тела, которые они видимо на тебя положили.
Five intoxicated brides-to-be that under any other circumstances would never have even laid eyes on you, let alone all the other things they apparently laid on you.