Translation for "они вдохновляли" to english

Они вдохновляли

• they inspired

Translation examples

they inspired

Конечно, море по-прежнему вдохновляет нас, как когда-то оно вдохновляло его.
Of course, the sight of the sea has not lost its ability to inspire us as it once inspired him.

Но она впечатляет и вдохновляет.
It is also an exciting and inspiring one.

Их опыт вдохновляет нас сегодня.
Their experience inspires us today.

вдохновляет на творчество и инновации
Inspires creativity and innovation

Она вдохновляет нас в наших усилиях.
It inspires us in our endeavours.

Но нас направляет и вдохновляет будущее.
But it is the future that guides and inspires us.

Обсуждение вопроса о вдохновляющем лидерстве
Discussion on leadership by inspiration

Они вдохновляли нас, они говорили о будущем.
They inspired us, they spoke of the future.

Они вдохновляют нас быть лучше, чем мы есть.
they inspire us to be better than we are.

Они вдохновляют нас на преодоление существующих между людьми барьеров.
They inspire all of us to rise above divisions and differences.

Когда я вижу снимки Араки, они вдохновляют меня на танец.
When I see Araki's photos, they inspire me to dance.

Фактически, он не делает тебя лучше, ты сама делаешь это, потому что он вдохновляет тебя.
Actually, they don't make you better, you do that yourself because they inspire you.

Чтобы понять устремления Осамы Бин Ладена, нам нужно осознать что религиозный терроризм который они вдохновляют это логический исход глубоко заложенной веры.
To understand the likes of Osama Bin Laden, you have to realise that the religious terrorism they inspire is the logical outcome of deeply-held faith.

– Видите ли, граф, я действительно вдохновлялся примером императорской каторжной планеты – Салусы Секундус.
You see, Count, I have the Emperor's prison planet, Salusa Secundus, to inspire me.

Он ведь всегда вдохновлял меня.
He was always the great inspiration.

— Так-то ты их вдохновляешь?
This is how you inspire them?

Его вдохновляла ненависть.
For him, hatred was inspirational.

— Что ж, такая уверенность вдохновляет.
Confidence is inspiring.

– А Мексика вас разве не вдохновляет?
Does Mexico inspire you?