Translation for "они были похожи" to english

Они были похожи

• they looked like
• they were like

Translation examples

they looked like

Он похож на араба, его жена также похожа на арабку.
He looks like an Arab and so does his wife.

Клэри... Они были похоже на это?
Clary... did they look like this?

Не знаю, может, он был похож на меня...
I don't know... Maybe they looked like me...

Они были похожи на иероглифы, но я не эксперт.
They looked like hieroglyphics, but I'm no expert.

Те, что нас схватили, на что они были похожи?
Whatever grabbed us. What do they look like?

Они были похожи на двух девушек, склеенных в одну
They looked like two girls rolled up in one

До жарки они были похожи на "чужих". Это было отвратительно.
Before they were fried they looked like aliens and it's just disgusting.

Они были похожи на снимки из бара или клуба, насколько я помню.
They looked like snapshots from a bar or a club, as I recall.

Взгляни на меня: разве похож я на простого матроса?.. Нет, говоришь, не похож?
Do I look like a man before the mast? No, says you.

they were like

В те разы... они были похожи на... толчки.
Those times... they were like... tremors.

Они были похожи на легавых под прикрытием.
They were like undercover cops. Those guys...

Они были похожи на Диснеевских принцесс, но красивее.
They were like Disney princesses, but prettier.

Они были похожи на любую другую семью здесь.
They were like any other family here.

Да. Они были похожи на взрослых подлых девчонок.
Yeah. they were like grown-up mean girls.

Они были похожи на старинные отцовские презервативы 1950 года.
I mean, they were like vintage 1950 father condoms.

Они были похожи на фотографии... Мест, где я никогда раньше не был.
They were, like, these images... places I've never seen before.

Они были похожи на накаченных стероидами мартышек, сидящих на про-витаминах.
They were like some kind of juiced up steroid filled monkey on pro-vitamins.

Если бы он был похож на тебя, я бы не стала больше с ним разговаривать.
If they were like you, I wouldn't speak with them ever again.

А быть может, именно потому, что они были похожи на нее!
Perhaps especially if they were like her!

Они были похожи на перекладины переносной лестницы.
They were like the rungs of a ladder.