Translation for "она ухаживает" to english

Она ухаживает

• she is caring

Translation examples

she is caring

147. К другим пособиям в рамках страхования по болезни относится пособие по уходу, на которое страхователь имеет право, если он или она ухаживают за больным членом семьи.
147. Other sickness insurance benefits include the nursing benefit to which an insuree is entitled if he/she is caring for an ill family member.

В число имеющих право на получение пенсии наследников входит и вдова, если она ухаживает за ребенком скончавшегося лица, которому не больше восьми лет, если она имеет инвалидность или ее возраст составляет 50 лет, а также вдовец, если он ухаживает за ребенком-иждивенцем скончавшегося лица в возрасте не более восьми лет, является инвалидом или его возраст составляет 60 лет.
The eligible survivors shall include the widow, provided she is caring for a dependent child up to 8 years old of the deceased person, is disabled, or is 50 years of age. A widower, provided he is caring for a dependent child of a deceased person of up to 8 years old, must be disabled or 60 years of age.

По окончании этого периода вдова имеет право на соответствующую пенсию вдовы, если она ухаживает за ребенком-иждивенцем, имеет инвалидность, уменьшающую ее способность зарабатывать деньги более чем на 70%, вырастила по меньшей мере трех детей, достигла возраста 52 лет и вырастила двоих детей либо достигла пенсионного возраста.
After the lapse of the one-year period, the widow is entitled to the payment of a widow's pension if she is caring for a dependent child, has a disability reducing her earning capacity by more than 70 per cent, has raised at least three children, has reached the age of 52 and raised two children, or has reached the retirement age.

Он делал все что мог, чтобы так же преданно ухаживать за Эпини, как она ухаживала за ним в Старом Таресе.
He strove to nurse Epiny just as faithfully as she had cared for him in his time of sickness.