Translation for "она уезжала" to english

Она уезжала

• she was leaving
• she left

Translation examples

she was leaving

Я думал, она уезжает из города
When I thought she was leaving town,

- Она уезжала со своим бывшим мужем.
She was leaving with her ex-husband.

То есть вы знали, что она уезжает?
Ah. So, you knew she was leaving?

Она никак не намекала, что она уезжает ?
She didn't indicate in any way that she was leaving?

Она уезжала, и я поцеловал её в щеку.
She was leaving, and I kissed her on the cheek.

Той ночью она уезжала навсегда, она пришла попрощаться.
She was leaving that night forever, she came to say goodbye.

А она: уезжаю, говорит, насовсем уезжаю с фермы.
She said she was leaving the farm.

Они забыли, что она уезжает?
Had they forgotten she was leaving?

Может быть, и к лучшему, что она уезжает.
Perhaps it was a good thing she was leaving.

Завтра она уезжает в Испанию.
She was leaving the next day for Spain.

В той говорилось, что она уезжает.
Was one telling me she was leaving.

— Я уезжаю в Цитаэрон, — сказала она. — Уезжаете? Но почему?
‘I am leaving for Cithaeron,’ she said. ‘Leaving? But why?’ She turned suddenly.

Она уезжала через два дня, в воскресенье.
She was leaving two days later, on Sunday.

she left

Когда она уезжала, из-под обломков продолжали извлекать все новые тела.
As she left, bodies were still being pulled out.

Когда она уезжала утром.
Well, when she left this morning.

Я не знала, что она уезжает.
I didn't know she left.

Юрий, когда они уезжали в Москву, она кое-что оставила.
Yuri, when they got away to Moscow, she left something here.

А вы небось моей Алинке грузиться помогали, когда она уезжала?
And I bet you my boot Alinka helped, when she left?

И когда она уезжала, вы были в хороших отношениях?
And when she left for this trip, you two were on good terms?

А я вот вспоминаю, когда она уезжала учиться в Лондон. Вы всем классом её провожали.
- I remember when she left to study in London.

Но ее дома не было, по-моему она уезжала в спешке.
But the woman herself was gone. Seems like she left in a hurry.

Как я сказал, я последний видел вашу сестру, когда она уезжала из офиса, в пятницу.
As I said, I last saw your sister when she left this office on Friday.

В день, когда она уезжала, пошел снег.
The day she left, it snowed.

Когда она уезжала, волосы у меня были еще совсем темные.
My hair was quite dark when she left.

А она уезжала в уверенности, что злость и ярость у нее не пройдут никогда.
But she left certain that her rage would never end.