Translation for "она отсутствует" to english

Она отсутствует

• she is absent
• it is absent

Translation examples

she is absent

Часы, которые она отсутствует на работе для ухода за ребёнком, не оплачиваются.
If she is absent from work for the purpose of nursing her child such absence is not paid.

245. Беременные женщины, отсутствующие на работе по причине прохождения медицинского осмотра, имеют право на получение пособия за все время своего отсутствия.
A pregnant woman, who takes time off work for the purpose of a medical check-up, has the right to receive benefits for the time she is absent.

it is absent

Отсутствующие государства - чле-ны:
Members absent:

На самом низком уровне она отражает отсутствие или неэффективность правоприменения и отсутствие или неэффективность судебной власти.
At its simplest level it is a reflection of absent or ineffective law enforcement and an absent or ineffective judiciary.

Поставка, грузополучатель отсутствует
Delivery, consignee absent

Временно отсутствующие лица
Temporarily absent persons

i) процент отсутствующих данных;
Percentage of absent records;

«Авенариус избегает странного вывода Вилли посредством той мысли, что ставящее вопрос лицо не может отмыслить себя прочь (sich wegdenken, т.е. представить себя отсутствующим) или не может избежать того, чтобы примыслить себя (sich hinzuzudenken: см. «Человеческое понятие о мире», S. 130 первого нем. изд.).
“Avenarius evades Willy’s strange conclusion by the argument that the person who puts the question cannot mentally remove himself (sich wegdenken, i.e., think himself as absent), nor can he avoid mentally projecting himself (sich hinzuzudenken, see Avenarius, The Human Concept of the World, 1st Germ. ed., p. 130).

— Они не отсутствуют, Р.
They are not absent, R.

Они как бы присутствуют и отсутствуют.
They are present while absent.

Только тело отсутствует.
Only the corpse is absent.

А если император отсутствует? Что же тогда?
But if the emperor chanced to be absent? What then?

А отсутствующих можно забыть.
But absent ones can be forgotten.

Дети, отсутствующие родители.
Children, absent parents.