Translation for "она осознает" to english

Она осознает

• she is aware
• she understands

Translation examples

she is aware

Она осознает важность такого сотрудничества, которое способствует повышению эффективности специальных процедур как системы и как индивидуальных мандатов.
She is aware of the importance of such collaboration, which improves the effectiveness of special procedures, both as a system and in terms of individual mandates.

Она осознает тот факт, что они сталкиваются с серьезными сложностями и становятся объектами нападок, угроз, запугивания и преследований в связи со своей правозащитной деятельностью.
She is aware that they face important challenges and are exposed to attacks, threats, intimidation and harassment in connection to their human rights activities.

И хотя Уганда постепенно наращивает потенциал по осуществлению условий, содержащихся в вышеуказанных двух документах, она осознает наличие организационных недостатков в ДРК.
While Uganda has gradually built up capacity to implement the terms and conditions of the two documents, she is aware of the institutional weaknesses in the DRC.

Убедись, что она осознала насколько туманные.
Be sure she is aware just how tenuous.

she understands

Через это она осознает себя в мире.
It's the only way she understands herself in the world.

Она осознает всю серьезность ситуации.
She understands the gravity of the situation.

С дрожью волнения она осознает, что они сейчас задвинут шкафом маленькую дверь на чердак. — Изо всех сил. Готова? Раз, два, три…
With a thrill, she understands: they are going to park the wardrobe in front of the little door leading to the attic. “All your might, ready? One two three.”