Translation for "она накладывается" to english

Она накладывается

• she overlays
• it overlaps

Translation examples

it overlaps

Участки не должны накладываться друг на друга на поверхности баллона.
The areas shall not overlap on the cylinder surface.

Самые крупные ссадины были на спине пострадавшего, где они накладывались одна на другую.
The largest lesions overlapped on his back.

Разумеется, мы не хотим, чтобы мероприятия накладывались друг на друга.
I understand that we do not want to have overlapping events.

Их этапы и назначение часто накладываются друг на друга, требуя подхода, являющегося одновременно и комплексным, и всеобъемлющим.
Phases and functions often overlap, requiring an approach that is at once integrated and comprehensive.

Однако это заявление накладывается на ее заявление по статье 2 и должно рассматриваться в связи с этой статьей.
However, that claim overlaps with her claim under article 2 and should be considered in conjunction with it.

Однако эти подкатегории накладываются друг на друга: аппаратура одной категории может подгоняться под стандарты другой подкатегории.
However, there was an overlap whereby equipment in one category could be used to meet the standards of another subcategory.

Когда эти самости возникают, они накладываются друг на друга;
Once those selves emerge, they overlap;

То место, где сходятся, даже накладываются друг на друга Чикаго и Феерия.
Where Chicago and Faerie meet, overlap.

Накладывающиеся друг на друга рты морщатся и лепечут имя Жиллимана.
Overlapping mouths pucker and lisp Guilliman’s name.

Теперь компьютер соединяет их снова путем поиска накладывающихся участков кода ДНК.
The computer is now recombining them, by searching for overlapping sections of code.

сигнатур было так много, и они так друг на друга накладывались, что ничего определенного сказать о них в результате было нельзя.
there were so many and they overlapped so much that you couldn't tell anything specific from them.

Спирали были серебряными, это было настоящее серебро, с накладывающимися друг на друга чешуйками.
They were silver, too: real silver, in a pattern like that of overlapping scales.

Потом еще. Сирены, звонки и гудки накладываются друг на друга, вереща и гремя. Сигнал сближения.
Then another. Klaxons, bells and hooters overlap, screeching and booming. The proximity alarm.

Любопытная особенность Зенобианской Империи состояла в том, что ее владения порой накладывались на территорию Альянса.
The curious thing about the Zenobian Empire was that it largely overlapped Alliance territory.

Одно накладывается на другое, старое встречается с новым, наши предки и первые динозавры…
Everything overlaps here, the old with the new, our ancestors and the first dinosaurs ...

Они дробились, пересекались, накладывались одна на другую, образуя узлы мрака. Искры и блики;
They crumbled, intersected, overlapped one another, forming nodes of darkness. Sparks and glare;