Translation for "она манипулировала" to english

Она манипулировала

• she manipulated

Translation examples

she manipulated

Она манипулировала им, чтобы он на ней женился.
She manipulated him into marrying her.

Она манипулировала деканом Колумбийского университета, чтобы тот угрожал отчислить Рэйчел.
She manipulated the Dean of Columbia into threatening to expel Rachel.

Знаешь, она манипулировала мной с помощью той истории о её матери.
She manipulated me, you know, with that story about her mother.

Айви врала о себе, она манипулировала моей матерью, когда та была на пороге смерти, и украла нашу квартиру.
Ivy lied about who she was, she manipulated my mother while she lay dying, and she stole our apartment.

Она манипулировала мной одним и тем же способом всю мою жизнь, а теперь она хочет манипулировать мной уже другим способом,
She manipulated me one way for my entire life and now she wants to manipulate me the other way

Она утопила Нерио, она манипулировала Мейром, чтобы тот сливал вам информацию о Группе, и убрала его, когда он запаниковал.
She sank Nerio, she manipulated Meiram that is poured you information about the Group and remove it when it is panic

— Она манипулировала тобой весьма неплохо, а?
“She manipulated you pretty well, huh?”

Или она манипулировала им до такой степени, что Лучезарный считал, будто это его собственная идея?
Or had she manipulated him to the point that Rashid thought this was his own idea?

Очень бережно и осторожно она манипулировала маленькой рукой, но интенсивность ребячьих слез не уменьшалась.
Very slowly and carefully, she manipulated it, and the intensity of the child's tears didn't change.

– Посмотри, - окликнула его Тереза. Она манипулировала кусками выкройки, собирая ее прямо в воздухе.
“Come see,” Theresa said. She manipulated the projected images of the pattern, assembling them in the air.

Что он не был просто орудием в ее руках, шутом, которым она манипулировала столь же ловко, как и всеми остальными.
That he wasn't simply some tool, a buffoon she was manipulating as adroitly as she manipulated everyone.

— Да, она казалась именно такой, — сказал Квай-Гон. — Заметил ли ты, что она манипулировала Лидером, чтобы он выпроводил нас?
"Yes, she seemed so," Qui-Gon said. "But you noticed she manipulated the Leader so that he would throw us out."