Translation for "она концентрируясь" to english

Она концентрируясь

• she is concentrating
• is concentrating

Translation examples

is concentrating

Они также отражают изменения в перспективе, концентрируя внимание скорее на жертвах, нежели на государстве.
They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State.

34. Частный капитал весьма неравномерно распределяется также и между секторами, концентрируясь в основном в телекоммуникационном секторе и энергетике.
34. Private capital is also highly concentrated at the sectoral level, flowing primarily to telecommunications and energy.

Концентрируя свои силы на основных мероприятиях и целях, ЮНКТАД будет уделять надлежащее внимание результатам глобальных конференций.
While concentrating on its main activities and objectives, UNCTAD will pay due attention to the outcome of global conferences.

В будущем предлагается отмечать этот День, концентрируя внимание на темах, которые Генеральная Ассамблея выбирает для обсуждения в рамках проведения конкретного года.
In future it is proposed that the Day be marked by concentrating on the themes that the Assembly would choose for the specific year in question.

Наш подход состоит в том, чтобы сосредоточить внимание на небольшом количестве стран, концентрируя наши усилия на развитии инфраструктуры в области здравоохранения и образования.
Our approach is to focus on a small number of countries, concentrating our efforts on infrastructural development in the health and education sectors.

А сейчас мы концентрируем свои усилия на сборе и хранении гамма-данных, а также на подготовке бета-станции в Витошской обсерватории (beta VTS).
We concentrate now our efforts on the compilation and storage of gamma data, as well as on the preparation of a beta station at the Vitosha observatory (beta VTS).

Как мне думается, в эти дни гуманитарных катастроф все остальные проблемы должны отступить на задний план, в то время как мы концентрируемся на оказании помощи в знак солидарности с пострадавшими.
I think, in these days of humanitarian catastrophes, all other issues will have to stand back while we concentrate on helping and showing solidarity with those affected.

Количество абонентов сети мобильных телефонов растет, однако зона действия по-прежнему охватывает менее 50 процентов территории, концентрируясь в основном в прибрежных районах.
Mobile telephone subscriptions are on the rise, but coverage still stands at less than 50 per cent of the Territory, and is largely concentrated in the coastal areas.

Мы концентрируем поиски в этом направлении».
We’re concentrating the search in that direction.”

«Хорошо.» — ответила Фиона, концентрируясь на изображении в ее мозгу.
Fiona replied, concentrating on the image in her mind.

Он смотрел на меня, концентрируясь, будто пытался впитать меня всю.
He watched me, concentrating, as if he could absorb me into himself.

Концентрируясь, Ириди попыталась сделать так, как он предложил.
Concentrating, Iridi tried to do as he had suggested.

Он побрился, очень медленно, концентрируясь на каждом движении.
He shaved himself very slowly, concentrating on every stroke.

Его глаза закрылись. Остатки лба наморщились, концентрируясь.
‘Hang on.’ His eyes closed and the remnants of his forehead wrinkled in concentration.

Джимми рассеянно кивнул, концентрируя внимание на менявшихся комбинациях.
Jimmy nodded his head vaguely, trying to concentrate.

Я подал машину вперед, в пустую мойку, концентрируясь на приборах.
I eased the car forward into the empty bay, concentrating on the controls.