Translation for "она и женщины" to english

Она и женщины

• she and women
• she and a woman

Translation examples

she and women

109. Что касается участия женщин в политических партиях, то представитель напомнила, что исторически женщины участвуют в политической жизни, в частности в деятельности партий и в ходе выборов.
With regard to women's participation in political parties, she recalled women's historical involvement in political life, especially in the work of parties and during elections.

Выступающая предложила рассматривать положение женщин в глобальном масштабе, что, по ее мнению, открывает новые надежды, однако и возможности увеличения неравенства, в том числе в плане между мужчинами и женщинами.
She placed women's status within the framework of globalization, which seemed to offer new hopes, but also the possibility of growing inequalities, including between women and men.

Европейский союз поддерживает расширение возможностей женщин путем осуществления мероприятий и программ, направленных на развитие их знаний, способностей и возможностей, с тем чтобы женщины вносили вклад в экономическое и социальное развитие общества в целом.
She supported women's empowerment through the implementation of policies and programmes designed to develop their skills, capacities and opportunities, thereby enabling them to contribute to the economic and social development of societies.

24. Г-жа Габр говорит, что, хотя она и приветствует растущую финансовую независимость женщин, ей интересно знать, должны ли женщины Саудовской Аравии, занимающиеся бизнесом, попрежнему быть представлены агентами.
24. Ms. Gabr said that while she welcomed women's increasing financial independence, she was curious to know whether Saudi Arabian businesswomen still had to be represented by an agent.

— Женщины, — ответила она. — Женщины были от него без ума.
"Women," she said. "Women just loved him."

Это же Чарльз Тэнсли говорил, она вспомнила, женщины не владеют кистью, женщины не владеют пером.
Charles Tansley used to say that, she remembered, women can't paint, can't write.

she and a woman

Было время, когда почти повсеместно женщине можно было меньше платить за работу просто потому, что она -- женщина.
There was a time when it was almost universally possible to pay a person less for her work simply because she was a woman.

Женщина удивительная, женщина эксцентрическая, до того ее боюсь, что едва сплю.
She's an extraordinary woman, you see, an eccentric woman; I tell you I am so frightened of that woman that I can't sleep.