Translation for "она достаточно ясна" to english

Она достаточно ясна

• she is clear enough
• it is quite clear

Translation examples

it is quite clear

Основа достижения консенсуса была достаточно ясной.
The bottom line for consensus was quite clear.

Всем делегациям это достаточно ясно, и им точно известно, в чем состоит проблема.
All delegations are quite clear about that and know exactly where the problem lay.

Представитель Марокко заявил, что твердая приверженность Бенина осуществлению рекомендации Марокко, высказанной во время обзора, проявилась достаточно ясно еще до принятия итогов обзора Рабочей группы.
It stated that the firm commitment of Benin with regard to the implementation of the recommendation Morocco made during the review was quite clear well before the adoption of the outcome of the Working Group.

По мнению делегации Китая, текст является достаточно ясным: проект резолюции предусматривает возобновление переговоров с правительством Камбоджи по учреждению чрезвычайных палат в судах Камбоджи.
In any case, the text appeared to be quite clear: the draft resolution called for the resumption of negotiations with the Government of Cambodia for the establishment of Extraordinary Chambers within the existing court structure of Cambodia.

22. Председатель говорит, что разъяснение, предоставленное представителем Управления по правовым вопросам, было достаточно ясным и что выборы проходят справедливым и демократическим путем, в соответствии с правилами процедуры.
22. The President said that the explanation given by the representative of the Office of Legal Affairs had been quite clear and that the elections had been conducted in a fair and democratic manner, in keeping with the rules of procedure.

11. Несмотря на связанные с этим продолжительные переговоры по согласованию обязательств, сценарий на международном уровне и коллективные глобальные цели являются достаточно ясными: общее сокращение объема выбросов ПГ необходимо для борьбы с глобальным потеплением.
Despite the associated lengthy negotiations to agree on commitments, the scenario at the international level and the collective global goals are quite clear: the overall reduction of GHG emissions is necessary to halt global warming.

Теперь стало достаточно ясным то, что эти столь важные сектора международного сообщества, которые имеют столь громадное влияние на жизни людей на всей планете, могут быть весьма полезны в поддержке нашей работы здесь, в этом универсальном органе.
It is now quite clear that such important sections of international society, which have so much influence on the lives of people across the globe, can be of great help in supporting our work here in this universal body.

2. Причина этой инициативы заключалась в том, что интенсивные консультации с представителями предприятий, имеющих право на удаление отходов на основании действующего законодательства, достаточно ясно показали, что во многих областях их профессиональной деятельности невозможно осуществлять перевозки, полностью соблюдая при этом положения ДОПОГ/МПОГ.
2. The reason for this initiative was that intensive communication with the representatives of enterprises entitled to waste disposal under the applicable law had made it quite clear that in considerable parts of their professional work carriage under full compliance with the provisions of ADR/RID is not possible.

36. Г-н Бенфреха (Алжир) говорит, что в докладе достаточно ясно указывается на то, что израильская оккупация является основной причиной ухудшения социально-экономического положения палестинского народа и что преднамеренная политика Израиля вызывает нищету и приводит к гуманитарному кризису на оккупированных арабских территориях.
36. Mr. Benfreha (Algeria) said that the report made it quite clear that the Israeli occupation was the primary cause of the Palestinian people's worsening socio-economic situation and that Israel's deliberate policy was the cause of the poverty and humanitarian crisis in the occupied Arab territories.

5. Также достаточно ясны и социально-экономические факторы, способствующие расширению спроса в связи с ограниченностью выбора, имеющегося у производителей, которые во многих, хотя и не во всех, случаях являются крестьянами и которые в силу маргинализации и крайней нищеты представляют собой особенно уязвимую группу населения; однако в других случаях речь идет о жителях развитых стран, занимающихся производством наркотиков с применением самой современной технологии.
5. The socio-economic conditions that help to generate supply are also quite clear, given the few options available to the producers, who in many though not all cases are peasants whose marginal existence and extreme poverty makes them a particularly vulnerable group, but who may also be people living in developed countries engaged in production with the most advanced technologies.

– Пуалани высказалась достаточно ясно. Тимпумы не могут жить вне Леса.
'Pualani was quite clear on this matter, the Timpum can't live outside of the Forest.'

Он дает понять достаточно ясно только то, что желает предоставить славу первооткрывателей своим сыновьям — во имя процветания семьи де Виверо.
The one thing he was quite clear about was that he wanted to reserve the honour of discovery for his sons—for the de Vivero family.

По-моему, мы достаточно ясно дали вам понять, что не нуждаемся более в ваших услугах. Ей ответила мисс Силвер, сохранявшая, как всегда, завидное спокойствие:
Eversley – I hoped we had made it quite clear that we did not propose to employ you further.’ It was Miss Silver who answered her. She said with quiet composure,

— Поделом вам, — произнес он. — Мне казалось, я достаточно ясно выразил свое отношение к этим вашим ментально-хакерским штучкам, да вы, видно, не очень внимательно слушали.
‘Serves you right,’ he said. ‘I thought I’d made it quite clear that I didn’t want any of this mind-hacking stuff, but I suppose you didn’t listen.

И я сделаю это без колебаний, чтобы сохранить незыблемость генеральной линии Отдела психологии, если вы будете не то говорить и не так поступать. Мне кажется, я выражаюсь достаточно ясно? – Яснее некуда, – ответил Лео.
And I will do so without hesitation if you fail in speech or behavior to abide by psych department guidelines. I don’t think I can put it any more clearly than that.” “No, you’re—quite clear,” Leo said.

Все казалось достаточно ясным: он излечил деревья, излечил это странное существо, которое теперь следует за ним по пятам, вылечил сломанное крыло у птицы и больной зуб у старого медведя, а еще он очистил куст астр от какой-то ужасной штуки, которая высасывала из них жизнь (и по поводу этого случая ощущал некоторую неуверенность, потому что, помогая астрам, он убил какую-то другую форму жизни - пусть низшего порядка, но все же нечто живое).
The record seemed quite clear: He had cured the trees, he had cured this strange creature which continually came sneaking up on him, he had cured the bird of its broken wing and an old black bear of an aching tooth and he had purged a bed of asters of a deadly thing that sucked the life from them (and was not quite easy in his mind on that one, for in helping the asters it appeared that he had killed some other form of life—a lowly life perhaps, but it still was life).