Translation for "она взяла на себя" to english

Она взяла на себя

• she took over
• she took the

Translation examples

she took over

Она взяла на себя функции Председателя инициативы <<Действия ООН>> и в апреле 2010 года учредила свою Канцелярию.
She took over as Chair of UN Action and established her Office in April 2010.

После встречи во время их первой доверительной беседы она сказала Люси, что десять лет назад, когда она взяла на себя руководство Лейсом, это был маленький и не очень популярный колледж, и что она и Лейс расцветали вместе;
She had said, in her first re-union gossip with Lucy, that when she took over Leys a decade ago it had been a small and not very popular college, and that she and Leys had flourished together;

ему придется или больше работать самому, или нанять второго секретаря. Как раз в это время провидение послало Беатрису. Она взяла на себя всю техническую работу, на которую теперь у мисс Коббет не оставалось времени. Чтобы вознаградить ее за техническую работу и за тысячу фунтов, Барлеп разрешил ей писать.
he would either have to do more work himself or employ another secretary. And then, providentially, Beatrice turned up. She took over all the subediting which Miss Cobbett now had no time to do. To compensate her for the subediting and the thousand pounds he allowed her to do a little writing.

she took the

Будучи председателем Комитета высокого уровня по вопросам управления (КВУУ), она взяла на себя руководство инициативами по усилению координации административных и управленческих вопросов в системе Организации Объединенных Наций.
As Chair of the High-Level Committee on Management, she took the lead in initiatives to strengthen coordination of administrative and management issues across the United Nations.

Она взяла на себя ответственность за сломанные отношения.
She took the consequence of their dysfunctional relationship.