Translation for "она была одна" to english

Она была одна

• she was alone

Translation examples

she was alone

В одном особо интересном из недавно рассмотренных дел афганской женщине было предоставлено убежище на том основании, что, поскольку она живет одна и ведет западный образ жизни, она подвергнется угрозам с точки зрения ее безопасности и физической неприкосновенности, включая изнасилование и ограничения на ее свободу передвижения, если ее заставят возвратиться, и что в правовой системе Афганистана не предусмотрено эффективной защиты от подобных угроз и ограничений.
In one particularly interesting recent case, an Afghan woman had been granted asylum on the grounds that, because she lived alone and led a Western-orientated lifestyle, she would be exposed to threats to her physical security and integrity, including rape, and restrictions on her freedom of movement if forced to return, and that the Afghan legal framework did not afford effective protection against such threats and restrictions.

- Значит, она была одна?
~ So she was alone.

— Стало быть, я с ним приятель большой… коли знаю, — продолжал Раскольников, неотступно продолжая смотреть в ее лицо, точно уже был не в силах отвести глаз, — он Лизавету эту… убить не хотел… Он ее… убил нечаянно… Он старуху убить хотел… когда она была одна… и пришел… А тут вошла Лизавета… Он тут… и ее убил.
Raskolnikov went on, still looking relentlessly in her face, as if he were no longer able to take his eyes away. “This Lizaveta...he didn't want to kill her...He killed her...accidentally...He wanted to kill the old woman...when she was alone...and he went there...And then Lizaveta came in...Then he...killed her, too.”

Если она была одна, тогда у нее нет алиби." "Она была не одна."
If she was alone, then she has no alibi." "She wasn't alone."

Она была одна на автостраде.
She was alone on the highway.