Translation for "он часто посещал" to english

Он часто посещал

• he frequented

Translation examples

he frequented

Заместитель Обвинителя в настоящее время базируется в штаб-квартире МУТР в Аруше, где проводятся судебные слушания, хотя при этом он часто посещает Руанду.
The Deputy Prosecutor is now based at the seat of ICTR in Arusha, where the trials are held, although he frequently visits Rwanda.

В связи с этим новый заместитель Обвинителя (см. выше, пункт 12) базируется теперь в месте пребывания Трибунала в Аруше, где проходят судебные процессы, хотя он часто посещает Руанду.
In this context, the new Deputy Prosecutor (para. 12 above) is now based at the seat of the Tribunal in Arusha, where the trials are held, although he frequently visits Rwanda.

Кроме того, была передана 51 страница с информацией о денежных средствах, переданных Национальным фондом американских кубинцев различным террористическим группам для осуществления акций против Кубы; были также переданы записи 14 телефонных разговоров Луиса Посады Каррилеса, в которых он делился информацией о террористических акциях против Кубы; данные, где можно найти Посаду Каррилеса, как, например, адреса его резиденций, мест, которые он часто посещает, характерные данные о его автомобилях и их номера в Сальвадоре, Гондурасе, Коста-Рике, Доминиканской Республике, Гватемале и Панаме.
Additionally, the FBI were given 51 pages of information on the financing provided by the Cuban American National Foundation to different terrorist groups for their actions against Cuba. They were also given recordings of 14 telephone conversations by Luis Posada Carriles in which he provided information about terrorist attacks on Cuba. Information was provided on how to locate Posada, such as his home addresses, places he frequented, the characteristics and numberplates of cars he used in El Salvador, Honduras, Costa Rica, the Dominican Republic, Guatemala and Panama.

Он часто посещал вечеринки в вашем доме.
In fact, he frequently attended parties at your home.

Может быть, он часто посещал те же Воре-сайты.
Maybe he frequented the same Vore sites.

По вашим сведениям, он часто посещал бар "Фарлайн"?
So, to the best of your knowledge, is Farlane's a bar he frequents?

В свое свободное время, он часто посещает сайт под названием
In his spare time, he frequents a Web site called

Тулуз-Лотрек нашёл её в одном из борделей, которые он часто посещал.
TOULOUSE LAUTREC DISCOVERED AT ONE OF THE BROTHELS HE FREQUENTED.

Исино часто посещает квартал удовольствий, но постоянной любовницы не имеет: ему нравится разнообразие.
He frequents the pleasure quarter but has no regular courtesan; he likes variety.

Он часто посещал бары в дальнем конце лагеря, определяя опытным глазом свою аудиторию.
He frequented the bars at the lower end of the camp, singled out his audience with a practised eye.

У Лукаса не было бы столько клиентов, если б он позволял им быть застреленными в баре, который он часто посещает.
Lucas wouldn’t get many clients if he let them get shot in the bars he frequented.

Он часто посещал рабочие столовые, выстаивая длинные очереди, чтобы получить чашку безвкусной баланды.
He frequented different food stations, standing in long lines where bland cooked fare was distributed to the workers.

Он часто посещал игорные дома, и я слышала рассказы о его фантастическом везении, так что как-то даже поддразнила его этим. Он только засмеялся и сказал, что живет Случаем… он имел в виду кости.
He frequented all the gaming houses, and I heard tales of his marvellous luck, so one day I taxed him with it, and he laughed and said he lived by Chance – he meant dice.

В Болонье он часто посещал кафе, встречался с известными театральными импресарио, проводил долгие часы с певцами, собравшимися там в надежде получить предложение о сезонном контракте, и все надеялся встретить какого-нибудь одетого в лохмотья и мечтающего о сцене мальчишку с восхитительным голосом.
In Bologna, he frequented the cafés, met with the great theatrical agents, spent hours with singers gathered there to pick up an offer for a season, hoping to hear of that ragged boy with a great voice who might be dreaming of the stage, who might want the chance to study in the great conservatorios of Naples.