Translation examples
Он хотел бы знать, когда это произойдет.
He wanted to know when it would happen.
Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.
Of course he wants to meet with the session presidents.
В этой связи он хотел бы получить дополнительную информацию о Косово.
Finally, he said he wanted more information on Kosovo.
Во-вторых, он хотел, чтобы генерал Младич открыл аэропорт Сараево.
Second, he wanted General Mladić to open the Sarajevo airport.
Он хотел привлечь наше внимание. Он хотел нас.
He wanted our attention, he wanted us.
— Он хотел остаться здесь?
He wanted to stay here?
Конечно, он хотел вас спровоцировать!
Of course he wanted to provoke you!
— Чего он хотел? — спросил Рон.
“What did he want?”
Он хотел, чтобы Сириус остался.
He wanted Sirius to stay.
представьте, он хотел навести меня на…
Just fancy--he wanted me to--
Он хотел привлечь бояр!
He wanted to win over the aristocracy!
Он хотел, чтобы я уничтожил крестражи.
He wanted me to get the Horcruxes.
Он хотел было налить, но уже нечего было.
He wanted to pour some more, but there was nothing left.
А он хотел его, Господи, как он хотел его.
He wanted it, my god, how he wanted it.
Он хотел меня физически, но еще больше он хотел, чтобы я хотела его.
He wanted me physically, but more, he wanted me to want him.
У него было все, что он хотел, но он хотел еще большего.
He had everything he wanted—until he wanted more.