Translation for "он устанавливает" to english

Он устанавливает

• he sets
• it sets

Translation examples

he sets

Он устанавливает допустимые пределы.
He sets the acceptable limits.

Он устанавливает стандарт самодисциплины.
He sets the standard for self-discipline.

Они устанавливали соглашение с врачами
He set up consenting adults with licensed physicians.

Он устанавливает время для написания заключения.
He sets up time for writing opinions.

Он устанавливает маяк для Сонтаранцкого корабля.
He's setting up a homing beacon for the Sontaran ship.

И он устанавливает фантастический национальный рекорд здесь, в Вене
He set a fantastic new national record here in Vienna,

Он устанавливает часы на пятнадцать минут, и люди становятся неподвижными, когда приходит конец.
He's setting a 15-minute time clock on people that leaves them motionless when it ends.

Он устанавливает гильотину в то время, как я раскручиваю посетителей на деньги гаданием.
He sets up the guillotine while I tout for a little bit of extra fortune telling money.

я имею ввиду, что нам нужно следовать тем правилам, которые он устанавливает а если мы не будем?
I mean, we need to follow the rules that he sets out. And if we don't?

— Больше, чем ты думаешь, — отозвался Вик. — Если я правильно тебя понял, он устанавливает высокий личный стандарт и вследствие этого привлекает к себе людей, впечатленных искренностью его действий… которые в свою очередь стараются не отстать по степени отдачи, воспринятой ими в нем.
"More than you know," Vie said. "If I'm understanding you properly, he sets a high personal standard, and consequently draws people to him who are impressed by the sincerity of his actions...

it sets

Они могут устанавливаться для]...
It may be set to]...

В нем, в частности, устанавливается, что:
It is specifically set forth that:

Подробности устанавливаются законом.
Detailed provisions are set by law.

- какую сюжетную арку он устанавливает...
- what it set up... - Brilliant.

– Да никто не устанавливал!
No one had to set it.

Как ты устанавливал верньеры?
How did you set it?

– Да мы… того… на место его, значит, устанавливали.
We was setting it in place.

– Капитан, зачем устанавливать верньеры?
Captain, why set verniers?