Translation for "он усиливает" to english

Он усиливает

• he reinforces
• it strengthens

Translation examples

he reinforces

Если поблизости никого нет и он уверен что не промахнется он усиливает свои "sugestiones"
If no one is around and he is sure of his flop he reinforces his “sugestiónes”

it strengthens

Они периодически пересматриваются и усиливаются.
They are periodically reviewed and strengthened.

И этот импульс следует усиливать и дальше.
That dynamic should be further strengthened.

Усиливать кадровый состав этих учреждений.
Strengthen the institutional framework;

Их действие даже усиливается и продолжается.
On the contrary, it is being strengthened and its ongoing validity reaffirmed.

Эта тенденция сохраняется и усиливается.
That trend has been continued and strengthened.

Усиливать эффективный контроль за судами
Strengthen effective control over vessels

c) усиливать господство права путем:
(c) Strengthening the rule of law by:

Данное дополнение отнюдь не усиливает текст.
The addition did not strengthen the text.

Не в военном отношении нужно усиливать Грузию.
The need is not to strengthen Georgia militarily.

Заменить слово <<укреплять>> словом <<усиливать>>.
Replace the word "strengthen" with the word "enhance".

Постепенно они начнут распространяться, это из тех заклятий, которые со временем только усиливаются. Дамблдор улыбнулся.
It will spread eventually, it is the sort of curse that strengthens over time.” Dumbledore smiled.

Отсюда необходимость для всех буржуазных партий, даже для самых демократических и «революционно-демократических» в том числе, усиливать репрессии против революционного пролетариата, укреплять аппарат репрессий, т. е. ту же государственную машину.
Hence the need for all bourgeois parties, even for the most democratic and "revolutionary-democratic" among them, to intensify repressive measures against the revolutionary proletariat, to strengthen the apparatus of coercion, i.e., the state machine.

Кажется, извержение усиливается.
The eruption seems to be strengthening.

Усиливай, чего ты ждешь?
Strengthen it, what are you waiting for?

Это усиливает мою решимость.
It strengthens my resolve.

Считается, что медитация усиливает волю.
Such meditation supposedly strengthened the will.

Запреты всегда усиливают то, на что они налагаются.
Prohibition always strengthens what it bans.

Пророчества усиливаются через символические циклы.
The gift is strengthened by symbolic cycles.

Ветер крепчал, волнение усиливалось.
The wind was strengthening steadily and the sea rising.

Эта уверенность усиливала его любовь.
The belief that he was loved strengthened his love.

И усиливаешь в себе то, на что реагируешь в другом человеке.
And what you react to in another, you strengthen in yourself.

А тишина вокруг шипела и билась. Призыв усиливался.
The silence hissed and pounded. The pull strengthened.