Translation for "он сопровождал" to english

Он сопровождал

• he accompanied

Translation examples

he accompanied

В июне 1994 года он сопровождал Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Руанде г-на Рене Деньи Сеги в его поездке в Руанду и Бурунди.
In June 1994, he accompanied the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda, Mr. René Degni Segui, to Rwanda and Burundi.

В ходе посещения лагерей он сопровождал старших министров центральных министерств и обращался к общественности на встречах с представителями гражданского общества, на которых он объявил о скорейшем возобновлении Организацией Объединенных Наций поставок гуманитарной помощи.
He accompanied senior central ministers to visit the camps and addressed the public in meetings with civil society, where he announced the prompt resumption of humanitarian assistance by the United Nations.

В конце апреля 2009 года Шукри опять видели в компании Хасана Дахира Авейса, которого он сопровождал на обратном пути из Асмэры в Могадишо (см. конкретный пример 1 в разделе II.A выше).
Late in April 2009, Shukri reappeared in the company of Hassan Dahir Aweys whom he accompanied on his return trip from Asmara to Mogadishu (case study 1, in section II.A above).

В этой связи Группа отмечает также неоднократные посещения Котд'Ивуара гном Монтойей в 2010 году, в том числе состоявшийся в феврале 2010 года и широко освещавшийся визит, в ходе которого он сопровождал делегацию белорусских министров.
In this regard, the Group also notes Mr. Montoya’s repeated visits to Côte d’Ivoire in 2010, including a publicly reported visit in February 2010, on which he accompanied a delegation of Belarusian Government ministers.

В марте 2014 года он сопровождал старейшину клана хавийе/галджесель Угаса Абдирахмана Угаса Абдуллахи, который участвовал во встрече членов клана галджесель, проходившей в Гааге (Нидерланды) в присутствии представителей этого клана из Бельгии, Германии, Нидерландов, Швейцарии и Соединенного Королевства.
In March 2014, he, accompanied by an elder of the Hawiye/Gaaljecel clan, Ugaas Abdirahman Ugaas Abdullahi, attended a Gaaljecel clan meeting held in The Hague, the Netherlands, in the presence of clan members from Belgium, Germany, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom.

Он сопровождал Юрченко в Москву.
He accompanied Yurchenko back to Moscow.

Он сопровождал меня до Бельтера.
He accompanied me to Belleterre.

К нашему изумлению, он сопровождает свое заявление наглядной пантомимой.
To our amazement he accompanies this with vivid pantomime.

Он сопровождал меня до последнего барьера, до свидания с Колесом-Призраком.
He accompanied me to the final barrier, for a confrontation with Ghostwheel.

— Это он сопровождал вас в плаванье из Европы? — Да, капитан.
"When you left Europe, did he accompany you?" "Yes, captain."

– Когда он сопровождает нас на приемы, мама, я испытываю такое удивительное чувство!
It gives me such a wonderful feel, Mama, when he accompanies us to parties!

После полудня, поспав немного, он сопровождает свою супругу на прогулку или в магазины.
In the afternoon, after his nap, he accompanies his wife on a walk or to do some shopping.