Translation for "он создает" to english

Он создает

• he creates
• it creates

Translation examples

he creates

Он создал Национальную комиссию по обзору деятельности.
He created the National Performance Review.

Он создал компанию и использовал свое служебное положение в этой секции для выдачи заказов своей компании.
He created a company and used his position in the Section to award business to the company.

Он создал людей из глины и в почве, однако не захотел, чтобы они оставались в почве или с животными инстинктами.
He created humans from mud and in the soil, but He did not want them to remain in the soil or with animal instincts.

Вопервых, как руководитель АФДЛ, он создал прецедент, придав видимость <<законности>> или легитимности совершенно незаконным действиям.
First, as the chief of AFDL, he created a precedent in giving a character of "legality" or legitimacy to otherwise illegal operations.

В 2010 году он создал компьютерную платформу для нужд органов местного управления и сбора средств через веб-сайт (www.devhop.com).
In 2010, he created an information technology platform aimed at local governments and the mobilization of funding through a website (www.devhop.com).

Делая в своем заявлении такие замечания, он создал ложное впечатление, будто одна наша страна нарушает договоры, имеющие отношение к разоружению.
By making those remarks in his statement, he created the misleading impression that our country alone was violating the treaties related to disarmament.

В 1997 году он создал Фонд СЕДЕЛ для борьбы с нищетой в трущобных районах Венесуэлы, для чего ему потребовалось проделать большую работу и приложить личные усилия.
In 1997, he created the CEDEL Foundation with a view to combating the poverty endemic in Venezuela's disadvantaged districts, emphasizing hard work and personal effort.

Он создал также новые программы, позволяющие людям помогать своим общинам в деле предотвращения чрезвычайных ситуаций любого вида, включая угрозы терроризма, подготовки к ним и реагирования на них.
And he created new programmes that enable individuals to help their communities prevent, prepare for, and respond to emergencies of all kinds, including threats of terrorism.

В 2007 году он создал систему бизнес-информации и контроля за эффективностью работы, благодаря которой Агентство было признано лучшим в области практического использования информационно-коммуникационных технологий в сфере государственного управления.
In 2007, he created a business intelligence and performance monitoring system, for which the Agency was acknowledged as having the best information and communications technology practice in public administration.

Он создает путаницу.
He's created confusion.

А группа, которую он создал...
And the coterie he created ...

Это то, что Он создал.
It’s what He created.

Он создал кошку и мышь.
He created the cat and the mouse.

В тот день он создал чудовище.
The day he created a monster.

После этого он создал двух игроков.
Then he created two players.

it creates

Все, что я создал, я создал для тебя.
All I have created, I created for you.

- создают или могут создать технические барьеры в международной торговле.
- Create or threaten to create technical barriers to international trade.

может быть создана
can be created

Количество созданных
No. of jobs created

Создано предприятий
Businesses created

... создает проблемы ...
...create challenges...

Оно создает антитела.
It creates antibodies.

Они создают нитрат аммония.
It creates ammonium nitrate.

Она создает очень нереалистичные ожидания.
It creates extremely unrealistic expectations.

Она создает очень мощные вибрации.
It's creating very powerful vibrations.

Оно создает хорошее настроение. Не хочешь немного?
It creates good temper.

Прогорая они создают квази-магнетизм.
On burnout it creates quasi-magnetism.

Он создает неприятные вибрации, которые...
It's creating uncomfortable vibrations which are...

Он создает большой огненный шар.
It created a nice big fireball.

Оно создало моего злого клона.
It created an evil clone of me.

И кто создал Его самого?
And who created him?

Муад'Диб сам создает для себя воду.
Muad'Dib creates his own water.

— Разумеется, на самом деле Амортенция не создает любовь.
“Amortentia doesn’t really create love, of course.

Один из способов состоит в том, чтобы создать из А и В так называемую кротовую нору.
One way of doing this would be to create a wormhole between A and B.

Золото и серебро составляют как бы новый фонд, созданный для ведения новой торговли;
It is like a new fund, created for carrying on a new trade;

Мы сами создаем реальность – в той же мере, как и она создает нас.
We create reality as much as it creates us.

Бог создал меня, как создал и всех остальных.
I am as God created me, as God created us all.

Меня создали для нее.
I was created for it.