Translation for "он сговорился" to english

Он сговорился

• he conspired

Translation examples

he conspired

Чтобы использовать этот потенциал, он сговорился с Фрейном спровоцировать Б'Эланну.
ln order to exploit that potential, he conspired with Frane to provoke B'Elanna.

Он сговорился с братьями Роберта против моего любимого Джофри и пытался захватить трон.
He conspired with Robert's brothers against my beloved Joffrey and tried to steal his throne.

Он сговорился с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента, чтобы вы могли подкупом заставить свидетелей не давать показания.
What the hell are you talking about? He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify.

Вы можете даже намекнуть, что он сговорился с другими чудаками, чтобы осуществить эту глупую, но изощренную мистификацию, - что он сам организовал инцидент в Киине, когда с поезда сняли посылку с черным камнем, и что он подговорил Нойеса сделать ту чудовищную запись на восковом валике.
You will even hint that he conspired with other eccentrics to carry out a silly and elaborate hoax—that he had the express shipment removed at Keene, and that he had Noyes make that terrifying wax record.