Translation for "он рассмеялся" to english

Он рассмеялся

• he laughed

Translation examples

he laughed

Но он рассмеялся вам в лицо.
But he laughed in your face.

Тогда он рассмеялся и сказал...
- Hmm. - And then he laughed and I just said...

Просто глупый каламбур, но он рассмеялся.
It's just a stupid pun. But he laughed.

Он рассмеялся и назвал меня придурком.
He laughed and said I was a tard.

Когда я сказала, что беременна... он рассмеялся.
When I told him I was pregnant... he laughed.

Я все высказала ему, а он рассмеялся.
And I confront him, and he laughs at me.

Я сказал ему, что произошло, он рассмеялся.
Look, I told Brandon what happened, and he laughed.

Когда я спросил его, зачем ему это, он рассмеялся!
When I asked him why, he laughed!

Но Фродо было не до них: он рассмеялся еще раз. – Ну Сэм, – сказал он, – развеселил ты меня так, точно я эту историю сам прочел.
But Frodo did not heed them; he laughed again. ‘Why, Sam,’ he said, ‘to hear you somehow makes me as merry as if the story was already written.

Чтобы помогать, надо сначала право такое иметь, не то: «Crevez, chiens, si vous n'êtes pas contents!»[37] — Он рассмеялся. — Так ли, Дуня?
Before helping people, one must first have the right; otherwise— 'Crevez, chiens, si vous n'êtes pas contents!' “[72] He laughed. “Right, Dunya?”

Стариковский обычай: избирай собеседником мудрейшего – молодежи слишком долго все объяснять. Он рассмеялся, но теперь и смех его был ласков, как теплый солнечный луч.
A habit of the old: they choose the wisest person present to speak to; the long explanations needed by the young are wearying.’ He laughed, but the sound now seemed warm and kindly as a gleam of sunshine.

Он рассмеялся. Будь благословенно его имя — он рассмеялся от восторга.
He laughed. Blessed be his name, he laughed with delight.