Translation for "он разрешил" to english

Он разрешил

• he allowed

Translation examples

he allowed

Однако примерно в 10 ч. 00 м. по просьбе одного из петиционеров, лейтенанта Флоринда дос Райса, он разрешил пропустить еще 100 демонстрантов.
However, at about 10 a.m. upon the request of one petitioner, Lieutenant Florindo dos Reis, he allowed 100 additional demonstrators to be admitted.

Он разрешил принять душ.
Well, he's allowed a shower.

Он разрешил забрать наши телефоны?
Is he allowed to take our phones?

Ну как? Он разрешил нам завести ребенка?
In the end, did he allow us to have a child?

Мне, 14-летнему, он разрешил уйти из дома.
When I was 14, he allowed me to leave his house.

Он разрешил Харди сделать из своего трупа куклу для чревовещания?
(Sizzling) Did he allow Hardy to use him as a ventriloquist's dummy?

Сколько раз он разрешит тебе съездить к Папе, пока не попросит убить его?
How many trips will he allow you to the pope before using you to slaughter them?

Только тогда он разрешил себе слабую улыбку.
Only then did he allow himself the faintest of smiles.

Он разрешил мне позаимствовать один и присесть рядом.
he allowed me to take one and sit beside him.

Предположим, он разрешит вам вернуться;
Even assuming he allows you to return, you’d find yourself replaced.

Он разрешил оставить только Двадцать голов для курьерских нужд.
He allowed that twenty should be retained for dispatch purposes.

Поэтому он разрешил мальчику налить себе еще одну чашечку.
So he allowed the kid to pour him another coffee.

Тогда только он разрешит себе думать о худшем, что могло произойти.
Then, and only then, would he allow himself to think about the worst that might happen.