Translation for "он развлекался" to english

Он развлекался

• he had fun
• he amused

Translation examples

he had fun

Он развлекался, выдавая себя за доктора... чтобы получить возможность проводить сенсационные фотоисследования.
He had fun passing himself off as a doctor... to have a chance at making sensational photographic studies.

he amused

Он развлекается, а я должен выслушивать жалобы.
He amuses himself and I should listen to complaints?

Мне он не нравится, но он развлекает Генри.
I don't like him, but he amuses Henry.

Он развлекал себя пока это удовлетворяло его склонности, а затем бросил меня.
He amused himself as long as it suited his inclination, and then he left me.

Это все то же самое с Говардом, до тех пор, как он развлекался и зарабатывал деньги.
It's all the same with Howard, as long as he's amused and making money.

Какое-то время он развлекал себя, воображая, как она улыбнется, услышав это предложение.
He amused himself by imagining her smile when he suggested it.

Он развлекал себя интеллектуальными играми, в которые не играл со времен Ребсамена.
He amused himself with games he had not played since his Rebsamen days.

Порой он развлекался тем, что предугадывал, какой отклик у окружающих будет иметь тот или иной посыл.
He amused himself sometimes by forecasting the reactions of those around him to suitable stimuli.

Но он игрушка. Он развлекает вас, господин, как Тетсу-ко, – он полезен, но только как игрушка.
But he's a toy. He amuses you, Sire, like Tetsu-ko, so he's valuable, though still a toy."

Затем он развлекался созданием людей в различных формах и двух полах, позднее он сформировал животных, чтобы была пища для человека.
Then he amused himself by creating man in various forms and two sexes;

Он развлекался тем, что разжигал в людях страсть к деньгам и все связанные с ней переживания, включая зависть.
He amuses himself by playing upon the cupidity and the greed of human nature—yes, and on its emotions and its passions, too!

Ему нравилось наблюдать за тем, как съезжаются покровители музыки, и он развлекался, занимаясь пустейшими разговорами на предмет интеллектуального снобизма.
He enjoyed watching the patrons of music arriving and he amused himself with idle speculations on the subject of intellectual snobbishness.