Translation for "он проникает" to english

Он проникает

• he penetrates
• it penetrates

Translation examples

he penetrates

Он проникает сзади и приходит в настоящий восторг.
He penetrates her from behind, and he's getting really excited.

Планета раскалывается. Он проникает в нее. Он видит все.
The planet is splitting open. He penetrates it. He sees all.

Порой ему хотелось полетать среди этих облаков, с той же легкостью проникая в их тайны, с какой он проникал в тайны туннелей.
Sometimes he wished he could fly among those clouds, penetrating their mysteries as readily as he penetrated those of the smaller tunnels.

Не кто иной, как Верен, изгой из рода смертных, добивается успеха (с помощью Лутиэн, всего лишь слабой девы, пусть даже эльфийки королевского рода) там, где потерпели неудачу все армии и воины: он проникает в твердыню Врага и добывает один из Сильмарилли Железной Короны.
It is Beren the outlawed monal who succeeds (with the help of Lúthien, a mere maiden even if an elf of royalty) where all the armies and warriors have failed: he penetrates the stronghold of the Enemy and wrests one of the Silmarilli from the Iron Crown.

it penetrates

Эффективность преобразования (PF − проникающая фракция)
Conversion efficiency (PF = Penetration fraction)

8.1.10.3: отделитель проникающих неметановых фракций
8.1.10.3: non-methane cutter penetration

Проникающая фракция (E - эффективность преобразования)
Penetration fraction (E = conversion efficiency)

Он проникает в кожную ткань.
It penetrates -- dermal tissue.

Философия Шпенглера была Проникающей.
Spengler’s philosophy was penetrating.

Пиранделло, НАТУРАЛЬНО, был проникающим.
Pirandello, naturally, was penetrating.

Стихи Тагора были Проникающими.
Tagore’s poems were penetrating.

В мое тело не проникают.
My body doesn’t get penetrated.”

Сквозь его слой проникает бледный свет.
Light dimly penetrates it.