Translation for "он пришел туда было" to english

Он пришел туда было

• he came there was
• he went there was

Translation examples

he came there was

– Иными словами, он «пришел туда, чтобы его убили», как предположила наша миссис Хемминг.
‘In other words “if he came there to be killed,”

– О, понимаю, – все еще неуверенно произнесла миссис Хемминг. – Он пришел туда, чтобы его убили. Как странно~
‘Oh, I see,’ said Mrs Hemming, still vaguely, ‘he came here to be murdered. How odd.’

Квисс побрел на стук и пришел туда, где в коридорах и нишах толстым слоем лежала мелкая серая пыль, даже воздух был серым.
He followed the pounding sound until he came to an area where the floors of the corridors and alcoves were covered with fine grey dust, and the air was hazed with the same dry stuff.

Я сошла вниз, чтобы сопровождать леди Джудит и лорда Пауэрса, а когда он тоже пришел туда, затащила его в пустую комнату, чтобы дать парочке время подняться наверх, в зал.
I had been down there chaperoning Lady Judith and Lord Powers, and then he came, but I could not let him see them, so I pulled him into an empty room so that they would have time to return upstairs.

Мне вспоминается, как он пришел туда в один из знойных августовских дней, когда я находился в доме мессера Фифанти уже около двух месяцев, в течение которых мой ум постепенно, однако довольно быстро раскрывался, подобно бутону, под солнцем новых знаний.
He came, I remember, one languid afternoon in August, when I had been with Messer Fifanti for close upon three months, during which time my mind had gradually, yet swiftly, been opening out like a bud under the sunlight of much new learning.