Translation for "он подавляет" to english

Он подавляет

• he suppresses
• it suppresses

Translation examples

he suppresses

Вот именно. Чем сильнее человек стремится к идеальности, тем сильнее он подавляет свою истинную натуру.
The harder a person fights to be perfect, the more he suppresses his true nature.

Однако.. в нём мы узнаём, что когда Спок осознаёт себя сбитым с логического пути чувствами, всплывающими из его человеческой половины, он подавляет их с помощью вулканского умственного упражнения Колимара.
However... in it, we learn that when Spock finds himself drawn off the path of logic by feelings bubbling up from his human half, he suppresses them using the Vulcan mental discipline of Kolinar.

Но он подавлял в себе эту мысль, она была ему отвратительна.
He suppressed the idea because it revolted him.

Испытанная им после предательства Терес ярость осталась саднящей раной, память о которой он подавлял воспоминаниями об их дружбе.
Teres's betrayal had been fleeting, a wound he suppressed by the memory of her companionship.

it suppresses

Любые демонстрации немедленно подавлялись.
Any type of demonstration was quickly suppressed.

Любые публичные проявления такой самобытности жестоко подавляются.
Any manifestation of such identity in public was violently suppressed.

Эта страна подавляет и подчиняет себе территорию, которая ей не принадлежит.
And it is suppressing and subjugating a territory which does not belong to it.

35. При этом в Европе высокие цены на газ подавляли спрос.
In Europe, however, high gas prices suppressed demand.

Права народа и законные чаяния не могут бесконечно подавляться.
A people's rights and legitimate aspirations cannot be suppressed indefinitely.

Бессонница - это потрясающее открытие, потому что она подавляет бессознательное.
Insomnia is an extraordinary revelation because it suppress unconsciousness.

– Что же остается, подавлять чувства?
“Suppress feelings?”

— Или, возможно, полностью подавляется.
Or perhaps completely suppressed.

Не подавляемый смех, но что-то похожее.
Not suppressed laughter, but something.

Я подавляю желание улыбнуться.
I suppress a desire to smile.

Блеск подавлял, приковывал внимание.
Shine suppressed, attracted attention.