Translation for "он парился" to english

Он парился

• he steamed
• he soared

Translation examples

he soared

Он парил над полем, высматривая золотой снитч и слушая краем уха, что говорит комментатор — друг близнецов Уизли Ли Джордан. — Команды стартовали.
he soared around the stadium and began squinting around for the Snitch, listening all the while to the commentary, which was being provided by the Weasley twins’ friend Lee Jordan.

Он парил в высотах наслаждения.
He soared from height to height.

Он парил под дирижаблем, раскинув руки.
He soared below them and his arms seemed to spread.

Он парил над множеством разнообразных птиц," над множеством разных зверей. От земли исходил пар.
He soared past a thousand different birds, skimmed over a thousand different beasts on the ground.

Он парил над вершинами гор, спасая людей с отвесных скал.
He soared around a mountaintop, rescuing people off its steep cliffs.

Он парил в ночи, стараясь поймать теплые струи воздуха.
He soared through the night-blanketed range, weaving through valleys and riding the warm updrafts.

Увлекаемый воздушными течениями, он парил в воздухе, уравновешивая движениями рук сильные порывы ветра.
Borne up by the currents of air, he soared, dipping a hand to either side to balance on the strong gusts to left or to right.

Под ним всюду простиралась пустыня, пока он парил в сумрачном бледном небе с нарождающимися огоньками звезд. Над пустынной землей металось облако пыли.
The wasteland fell farther below him as he soared into a twilit area of pale stars in a pale sky above the level of blowing dust.