Similar context phrases
Translation examples
Нагрузишь его, и если он опустит руки, то ему будет хуже.
He'll hold them, and if he lowers his arms he'll face worse.
Пристально глядя на них, он опустил голову еще чуть ниже.
He lowered his head another foot or so, staring intently at them.
Они с некоторым испугом глядели, как он опустил свою валуноподобную голову, присматриваясь к ним.
They watched, in great trepidation, as he lowered his huge boulder of a head so that he could peer blearily at them.
Он опустил взгляд, прошел мимо сардаукара. Вот так история и запомнит его: Юйэ, предатель.
He lowered his gaze, pressed past the Sardaukar, knowing this as a foretaste of how history would remember him: Yueh the traitor .
Разочарование и горечь вскипели в Гарри, он опустил золотой шарик, но тут вскрикнула Гермиона: — Надпись!
Frustration and bitter disappointment welled up inside him: He lowered the golden sphere, but then Hermione cried out. “Writing!
– Вот мысли чужака, – с легкой насмешкой сказал фримен и показал куда-то на северо-запад, за скальные вершины. – Мы же видели, как пришли вы ночью через пески. – Он опустил руку. – Вот ты расположил своих людей на сыпучем склоне дюны.
"Stranger-thinking," the Fremen said, and there was a sneer in his tone. He pointed to the northwest across the clifftop. "We watched you come across the sand last night." He lowered his arm.
– Вряд ли, мы слишком углубились на юг в Пустыню, – ответил он, опустил бинокль и почесал под носом, возле фильтров, – он почувствовал, как высохли и потрескались его губы, и особенно сильно ощутил во рту сухой вкус жажды. – Такое ощущение, что тут живут фримены, – добавил он.
"This is pretty far south into the desert," he said. He lowered his binoculars, rubbed beneath his filter baffle, feeling how dry and chapped his lips were, sensing the dusty taste of thirst in his mouth. "This has the feeling of a Fremen place," he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test