Translation for "он опубликовал" to english

Он опубликовал

• he published

Translation examples

he published

Херш утверждает, что он имеет документальные свидетельства, подтверждающие правдивость информации, которую он опубликовал.
Hersh affirms that he has documents confirming the veracity of the information he published.

Год спустя он опубликовал свой доклад CD/1299, который стал известен как "мандат Шеннона".
One year later, he published his report CD/1299 which has become known as the "Shannon Mandate".

Он опубликовал несколько статей и выступал на конференциях по вопросам экономической реформы, высказывая точку зрения, отличную от той, которой придерживается правительство.
He published several articles and made speeches at conferences on economic reform suggesting views different from those of the Government.

Он отмечает, что за указанный период он опубликовал статьи примерно по 300 случаям нарушений прав человека, в результате чего у него "возникли проблемы" с режимом Мобуту.
He notes that, during that period, he published articles on nearly 300 cases of human rights violations and "had problems" with the Mobutu regime as a result.

Он опубликовал эту книгу пять лет назад.
He published that book five years ago.

Знаешь, проблемы у Бога возникли, когда он опубликовал первый черновик.
That was God's problem, you know -- he published the first draft.

30 октября 1786 года, он опубликовал результаты своих исследований в книге,
On 30th October, 1786, he published his findings in a book,

Это правда о его первоначальных записях, но когда он опубликовал Происхождение Видов, она стала огромным бестселлером.
but when he published it was a massive bestseller.

Я очень разозлился, когда он опубликовал кроссворд по своим именем.
What really pissed me off was when he published the puzzle under his own name.

Он опубликовал её в зелёной книге, но практически никто не прочитал её.
He published it in a green book, but practically no-one read it.

В 1920 он опубликовал книгу под названием "Первая мировая война, 1914-18".
In 1920 he published a book called The First World War, 1914-18.

Между 1871 и 1908 годами он опубликовал двадцать томов стихотворений, весьма посредственных.
Between 1871 and 1908 he published twenty volumes of verse, of little merit

он опубликовал сборник стихов и две книги эссе и постепенно вдарился в народную политику.
he published poems and two books of essays, and gradually become more involved in street politics.

И хотя он опубликовал свой прекрасный труд о мозге, он больше никогда не проводил серьезных изысканий.
But while he published his great work on the brain, he never did any serious investigation again.

Он опубликовал свыше тридцати статей о несовершенстве квантовой теории, пошатнув ее основы основ.
He published no fewer than thirty theoretical papers on the incompleteness of quantum theory, shaking the very foundations of the discipline.