Translation for "он опроверг" to english

Он опроверг

• he denied

Translation examples

he denied

Он опроверг, что будто бы говорил что-то свидетелям обвинения.
He denied having made the alleged remarks to the prosecution witnesses.

После этого ему было предъявлено обвинение и передано для подписания предупреждение о неблагоприятных последствиях, в котором он опроверг обвинение в убийстве.
He was then charged and given a caution statement to sign in which he denied the allegation of murder.

В частности, он опроверг информацию о том, что его семья была уведомлена о его аресте и что ему была предложена помощь адвоката.
In particular, he denied the information according to which his family had been notified of his arrest and that he had been offered a lawyer.

Он опроверг прозвучавшее в передаче "Голоса Израиля" сообщение о том, будто ряд поселений в долине реки Иордан конфисковали прилегающие земли, чтобы обеспечить возможность дальнейшего расширения.
He denied charges reported on the “Voice of Israel” that several settlements in the Jordan Valley had confiscated adjacent land to allow for their expansion.

В то же время он опроверг заявление организации <<Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> (ЛУРД) о том, что Объединение установило контроль над значительной частью графства Лоффа и что правительство начало мобилизацию и переподготовку бывших боевиков ныне распущенного НПФЛ.
However, he denied claims by the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), that they had seized control of large parts of Lofa County and the Government began mobilizing and retraining former fighters of the now defunct NPFL.

Он опроверг утверждение г-на Ольмерта о том, что производимые разрушения обусловлены развернутой палестинцами в последнее время "безудержной" кампанией строительных работ, сделав упор на том, что на долю палестинцев, составляющих более 30 процентов населения города, приходится лишь 12 процентов всех нарушений положений о застройке.
He denied Mr. Olmert's claim that a "rampage" of recent Palestinian building had called for the demolitions, insisting that while Palestinians made up over 30 per cent of the City's population, they were responsible for only 12 per cent of all building violations.