Translation for "он определил" to english

Он определил

• he identified

Translation examples

he identified

Он определил следующие элементы обязательства проявлять должную осмотрительность:
He identified the following elements of the obligation of due diligence:

Он определил две важнейшие области, заслуживающие первоочередного внимания.
He identified two critical areas which deserved immediate attention.

В этой связи он определил пять ключевых вопросов: безопасность, членство в Европейском союзе, территория, суверенитет и политическое равенство.
In this connection, he identified five key areas: security, membership in the European Union, territory, sovereignty and political equality.

10. Он надеется завязать конструктивный диалог с государствами-членами после того, как он определить круг проблем и формы взаимодействия, которые можно было бы развивать в будущем.
10. He looked forward to a constructive dialogue with Member States as he identified issues and forms of engagement that could be developed in the future.

Он определил задачи и проблемы, стоящие перед Палестинским органом, и высказал ряд идей о том, что необходимо для создания надлежащей основы для развития людских ресурсов.
He identified the challenges and problems facing the Palestinian Authority and presented some ideas on what was needed to build a proper base for human resource development.

Хотя, по его мнению, связи УВКБ с деятельностью Группы имеют лишь "косвенный характер", он определил в качестве важной сферы сотрудничества вопрос об использовании наемников в целях перемещения населения.
While he believed that the links to the Group's work were "peripheral", he identified as a significant connection the use of mercenaries in causing displacement.

Два дня его удерживали в этом месте, которое, как он определил, находилось возле Американской школы на севере Газы, недалеко от танковых позиций израильских вооруженных сил.
He was held for two days at this location, which he identified to be near the American School in north Gaza, close to an Israeli armed forces' tank position.

Гэбриэл сказал, что видел парня в синем пиджаке за полтора квартала от цели, которого он определил как возможного наблюдателя.
Gabriel said he saw a guy in a blue jacket a block and a half away from the target who he identified as a possible surveillant.

Он определил это по ее ушам и морде.
he identified the ears, the muzzle.