Translation for "он оговаривает" to english

Он оговаривает

• he makes a reservation
• it stipulates

Translation examples

it stipulates

35. Статья 43 специально оговаривает:
35. As explicitly stipulated in article 43:

В пункте 2 статьи 4 оговаривается, что
Paragraph 2 of article 4 stipulates that

Поэтому нет необходимости оговаривать это в законодательстве.
Consequently, there is no need to stipulate it in any piece of legislation.

* Ликвидные средства: выплачиваемая сумма оговаривается в контракте.
* Liquidation Fund: the amount to be paid is stipulated in the contract.

Однако точный объем докладов в этих руководящих указаниях не оговаривается.
They do not, however, stipulate a precise length.

Последний оговаривает условия, которые необходимо соблюсти для посадки деревьев.
The latter stipulates the conditions to be met for the planting of trees.

Аргументы, подтверждающие необходимость такого изменения или отзыва, в статье не оговариваются.
The reasons for the need for such modification or withdrawal are not stipulated in the Article.

В требовании 13 оговаривается, что операция МДП начинается в ... таможне...
Requirement 13 stipulates that the TIR operation is started at ... Customs office....

Он оговаривает, что осужденные сексуальные преступники обязаны платить компенсацию своим жертвам.
It stipulates that it is mandatory for convicted sexual abusers to pay restitution to their victims.

Даже Вундт, оговаривающийся, что он вовсе не враг всякой метафизики (т.е. всякого фидеизма), вынужден признать здесь «мистическое затемнение понятия опыта» посредством словечка: «потенциальный», уничтожающего всяческую координацию (цит. статья, стр. 379).
Even Wundt, who stipulates that he is not an enemy of every form of metaphysics (i.e., of fideism), was compelled to admit “the mystical obscuration of the concept experience” by the word “potential,” which destroys coordination entirely (op. cit., p. 379).

Всякий раз, как я заказываю для него билет, я всегда особо оговариваю, что у него скорее всего не будет с собой никакого удостоверения.
Whenever I make reservations for him, I always stipulate that he will probably not have any identification with him.