Translation for "он оглядывается назад" to english

Он оглядывается назад

• he looks back

Translation examples

he looks back

И наконец, если говорить философски, то, когда ребенок спотыкается и падает, он смотрит вперед, а когда падает взрослый, он оглядывается назад, чтобы увидеть, обо что он споткнулся.
Finally, I say philosophically, when a child falls or is tripped, he looks forward, but when an adult falls, he looks back to see what has tripped him or her.

Как бы там ни было, в конце своей жизни он оглядывается назад и понимает, что лучшим временем в его жизни были годы страданий, они сделали его тем, что он есть.
Anyway, he... he gets down to the end of his life, and he looks back and decides that all those years he suffered, those were the best years of his life, cos they made him who he was.

Когда с нынешней выигрышной позиции он оглядывался назад, прежний его мир – мир суши и моря и кораблей, матросов и алчных женщин – казался совсем маленьким;
When he looked back now from his vantage–ground, the old world he had known, the world of land and sea and ships, of sailor–men and harpy–women, seemed a very small world;

— Все в порядке, Цинрик, но давай оставим маршалов, чтобы они могли поговорить с Вивианой и Виктором. — Он позволил ей себя увести сквозь дальнюю дверь, но он оглядывался назад, пока дверь не закрылась;
“It’s all right, Cynric, but let’s leave the marshals to talk to Bibiana and Victor.” He let her lead him through the far door, but he looked back as the doors closed, and the disturbing thing was that I was there to meet his eyes.