Translation for "он напоминает" to english

Он напоминает

• he reminds
• it reminds

Translation examples

he reminds

Он напоминает мне то, что сказал Иисус Христос.
He reminds me of what Jesus Christ said.

Он напоминает Комитету о том, что обсуждаемые суммы относятся только к 1996 году.
He reminded the Committee that the amounts involved applied only to 1996.

Он напоминает членам Комитета, что Бразилия присоединилась к нему относительно недавно.
He reminded the Committee that Brazil's accession to the Covenant was relatively recent.

Он напоминает делегациям, что 2 декабря будет проведена конференция по объявлению взносов.
He reminded the delegations that there would be a pledging conference on 2 December.

В этой связи он напоминает, что Комитет сформулировал общую рекомендацию по этому вопросу.
He reminded the Committee that it had made a general recommendation on the subject.

Он напоминает о том, что авторами проекта являются также члены Группы 77.
He reminded the Committee that the members of the Group of 77 were also sponsors.

Он напоминает Комитету, что в Сербии вопрос о таком сотрудничестве является очень острым политическим вопросом.
He reminded the Committee that such cooperation was a highly political issue in Serbia.

Если да, то он напоминает делегации, что практика телесного наказания противоречит положениям Пакта.
If so, he reminded the delegation that the practice of corporal punishment contravened the provisions of the Covenant.

Он напоминает, что Содружество Наций также осуществляет активную деятельность по ликвидации расовой дискриминации.
He reminded the meeting that the Commonwealth was also striving to eliminate racial discrimination.

Он напоминается мне молодого...
He reminds me of a young...

Он напоминает мне об Уильяме.
He reminds me of William.

- Он напоминает мне кого-то.
-He reminds me of someone.

В каждом письме он напоминал крестнику: что бы ни происходило за стенами Хогвартса, никакой самодеятельности, все равно он ни на что повлиять не сможет.
He reminded Harry in every letter that whatever might be going on outside the walls of Hogwarts was not Harry’s responsibility, nor was it within his power to influence it.

Он напоминал себе об этом.
He reminded himself of that.

Кого же он напоминал Хуме?
What was he reminded of?

Он напоминал мне Джарита.
He reminded me of Jarith.

it reminds

5. напоминает правительствам:
Reminds Governments:

7. напоминает государствам:
7. Reminds States:

Потому что он напоминает мне...
Because it reminds me...

Он напоминает нам о смерти.
It reminds us of death.

- Она напоминает мне о Сбарделле.
- It reminds me of Sbardella.

Он напоминает ему об Освенциме...
It reminds him of Auschwitz.

Но… потом… о, не напоминайте, не напоминайте мне этого!
But afterwards--oh! don't remind me--don't remind me of that!"

— Как ты иногда напоминаешь мне Джеймса!
Sometimes you remind me a lot of James.

Знаете, что это мне напоминает?
You know what it reminds me of?

– Не напоминайте мне про мой поступок три дня назад!
"Don't remind me of what I have done or said. Don't!

Может быть, только напоминать иногда...
Reminding, maybe....

— Не надо мне об этом напоминать.
I need no reminders!

Она что-то напоминает мне.
It reminds me of something.

Они напоминали ей о чем-то.
It reminded Ruth of something.