Translation for "он намекал" to english

Он намекал

• he hinted

Translation examples

he hinted

Он намекал на ваши сложные взаимоотношения.
He's hinted at your tortured association with her.

Хотя он намекал, как бы он хотел остаться.
Although he's hinting at how he'd like to stay.

если он намекает на меня... я скажт, что я - ретиарий.
If he hints at me ... I will say that I - Retiarius.

Он намекает на то, что придворные отомстят за него.
He's hinting that the prince in the court will avenge his ill-treatment.

- Пока не знаю, но он намекает на это в своих письмах.
I don't know yet, but he hints about it in his e-mails.

Когда мы последний раз общались, он намекал, что надвигается буря.
The last time we spoke to him, he hinted the water might be getting rough.

И он намекал, что хочет, чтобы я поддтвердил его историю.
And he's hinting that he wants me to go in and back up his story.

он намекает на совершенное повреждение умственных органов;
he hints that the brain is fatally injured;

Проклятье, на что же он намекал?
Damn, what was he hinting at?

— И он намекал, что есть и другие? — Да.
‘And he hinted that there were others?’ ‘Yes.

Он намекал также на запутанные романические обстоятельства.
He hinted at romantic entanglements.

Я понятия не имела, на что он намекает. — Тогда из-за чего же?
I could not imagine what he hinted at. ‘Why, then?’

— Нет, но он намекал, что Берти тогда мало не покажется.
He hinted that he could make it hot for Bertie.