Translation for "он маневрировал" to english

Он маневрировал

• he maneuvered

Translation examples

he maneuvered

Снова и снова, он маневрировал вокруг зональных ограничений И воля этого совета способствует неконтролируемому росту нашего общества
Time and again, he's maneuvered around zoning restrictions and the will of this council, contributing to the unchecked growth of our community.

Он маневрировал еще осторожнее.
He maneuvered it more carefully.

Примерно полчаса он маневрировал в напряженной тиши. — Вот они! — сказал он наконец.
For a half hour of strained silence, he maneuvered. "There!" he said at last

Четыре долгих месяца он маневрировал, вступал в схватки с врагом то там, то здесь, а затем снова маневрировал. Все эти передвижения происходили на площади не более чем в сто квадратных миль.
For four grim months he maneuvered, met the enemy, maneuvered, and skirmished in an area of barely a hundred square miles.

Ему приходилось прилагать усилия, чтобы удержать эмоции вне своего лица, пока он маневрировал сквозь плотную толпу, исполняя священный долг по наполнению винных чаш.
He strived to keep the contempt from his expression as he maneuvered through the thick crowd and dutifully refilled wine chalices.

Запаздывание и рывки большого восьмицилиндрового двигателя, когда он маневрировал через рытвины, оползни и пересохшие русла старых ручьев, навели его на мысль, что дело тут вовсе не в засорившемся топливопроводе.
The lag and jerk of the big V-8 engine as he maneuvered through potholes, gravel slides, and the ruinous washes of old stream beds made him wonder if the problem wasn’t simply a blocked line.