Translation for "он истолковывает" to english

Он истолковывает

• he interprets
• he interpreted

Translation examples

he interprets

5. Председатель разъяснил также, как ЮНМОВИК намерена действовать в Ираке и как он истолковывает некоторые термины, содержащиеся в резолюции 1284 (1999).
5. The Chairman also explained how UNMOVIC planned to operate in Iraq and how he interpreted certain terms that arose in resolution 1284 (1999).

Специальный докладчик выражает свою признательность правительству страны за направление приглашения, которое он истолковывает как знак того, что страна искренне заинтересована в объективной оценке положения.
The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for the invitation which he interprets as a sign that the country is sincerely interested in an objective assessment of the situation.

Он истолковывает термин "полная защита" как наилучшую возможную систему защиты и опирается на существующие примеры, например защиту против пыток на международном и региональном уровнях.
He interprets the term "full protection" as the best possible system of protection and draws on existing examples, such as the protection against torture at the universal and regional levels.

51. Кроме того, в третьем предложении содержится призыв к "активному участию НПО", который он истолковывает как приглашение таких организаций выступать с устными заявлениями, как они это делают в Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
51. Furthermore, the third sentence called for the “active participation of NGOs”, which he interpreted as an invitation for such organizations to make oral presentations as they did in the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.