Translation for "он заразился" to english

Он заразился

• he got infected
• he contracted

Translation examples

he got infected

Из-за ужасных условий содержания и плохого питания он заразился туберкулезом и 12 ноября 2009 года был помещен в тюремную больницу.
Due to harsh conditions and poor nutrition, he got infected with tuberculosis and was placed in the Medical Unit on 12 November 2009.

В результате он заразился и всякий раз, когда пользовался туалетом, выпускал в океан очередные бактерии».
As a result he got infected, and every time he used the toilet, spread more of these bugs down toward the sea.'"

he contracted

Бутаев был переведен в СИЗО (дата не сообщается), где он заразился туберкулезом.
On an unspecified date, Mr. Butaev was transferred to SIZO, where he contracted tuberculosis.

Он заразился кожным заболеванием, однако его просьбы о медицинской помощи были проигнорированы, равно как и просьбы быть представленным адвокатом.
He contracted a skin disease, but his requests for medical care were ignored, as were his requests to be represented by a lawyer.

При этом он отмечает, что в период содержания под стражей он заразился туберкулезом, что свидетельствует о трудных условиях его жизни в Демократической Республике Конго.
He notes that he contracted tuberculosis during his detention, which attests to the difficulties he endured in the Democratic Republic of the Congo.

2.3 В неуказанную дату автор подала прокурору Москвы жалобу, в которой она заявила, что ее сын подвергался пыткам с целью добиться от него признательных показаний, что доступ к адвокату был предоставлен ему лишь спустя более двух недель после ареста и что он содержался в ужасных условиях в московском следственном изоляторе № 2, где он заразился туберкулезом.
2.3 On an unspecified date, the author filed a complaint with the Moscow City Procurator, in which she stated that her son had been tortured to extract a confession; that he was not provided with access to legal counsel until over two weeks after his arrest; and that he was kept in terrible conditions at Moscow Pretrial Detention No. 2, where he contracted tuberculosis.

Он заразился им во время работы за границей.
He contracted it as a relief worker abroad.

Не прямо, но она почти уверена в этом и полагает, что именно так он заразился.
Not openly, but she was pretty sure about it and she thinks this is how he contracted HIV.

Спустя несколько недель после похорон он заразился инфлюэнцей и начал слабеть день ото дня.
A FEW WEEKS AFTER THE FUNERAL he contracted influenza, and weakened daily.