Translation for "он заплакал" to english

Он заплакал

• he cried

Translation examples

he cried

Один раз я уронила Грэмми этого парня, так он заплакал как маленькая девочка.
I once dropped this guy's Grammy, and he cried like a little girl.

Но я напомнила ему про ночь выборов, когда ты проиграл, и... он заплакал.
But I reminded him of the night you lost the Senate race, and... he cried.

Он заплакал и сказал, что у него такое чувство, будто я ударила его прямо в сердце.
He cried and said it felt like I punched him in his heart.

И, э, я спросила его напрямую и он, он заплакал и выдумал какую-то отговорку.
And, er, and I confronted him and he, he cried and he made up some story.

Когда я подошла, чтобы забрать его, он заплакал, и потянулся к ней вместо меня. Будто она его мать.
When I came to get him, he cried and reached for her instead of me, like she was his mother.

Дорогой Макс, когда я сказала Берни Клиффорду что загружу весь шоколад на небеса, и он его не достанет, он заплакал.
Dear Max, when I told Bernie Clifford I'll be in charge of all the chocolate in heaven and he wouldn't get any, he cried.

Сначала мы ходили в гей-бар "Репки", просто чтобы узнать, гей он или нет, и там был один злобный красавчик, который назвал его Пекарёнком Пиллсбери, так что он заплакал.
We went to this gay bar first called Turnips, just to explore whether he's really gay or not, and there's was this really mean little hottie there who called him the Pillsbury Doughboy, so he cried.

Склонившись над своим ребёнком, он заплакал.
Bending over his child, he cried.

Так что он заплакал, но при этом он лежал неподвижно, чтобы не разбудить Лайру.
So he cried, but he lay very still as he did, not wanting to wake Lyra.

Когда я сказал ему это, он заплакал, кажется больше от чувства утраты, чем от облегчения.
When I told him that, he cried, more, I think, out of loss than relief.

Он заплакал слезами досады и одиночества, потом закрыл глаза и заснул.
He cried, tears of frustration and loneliness. Presently, he closed his eyes and slept.