Translation examples
- Он занимает два писсуара.
- He's taking two urinals up.
Он занимается повседневной работой:
He takes care of the nitty-gritty:
Он занимал больше места.
He takes up more space than you.
Он занимается всеми счетами.
He takes care of everything, all the bills.
Он занимает всю эту чертову дорогу.
He's taking up the whole goddamn road.
Пока он занимается "глобальным руководством".
He's left me in charge while he takes care...
Он занимает место, предназначенное для "Триполи".
He's taking the position assigned to the Tripoli.
По ночам он занимает трон солнца.
During the nights he takes up the Sun's throne.
Я отправила бы Фроментина, но он занимается Феем.
I would send Fromentin, but he's taking care of Faye.
Места он занимает много.
He takes up a lot of space.
Он занимает место во главе стола.
He takes his place at the center of the table.
Альберт Эйнштейн – полезное приспособление: он занимается делами, пока я веселюсь.
An Albert Einstein is a handy gadget to have around; he takes care of things when I'm having fun.
Он занимается всем сам — ходит за продуктами, убирает кухню, убирает за Но, гасит свет, когда она засыпает.
He takes care of everything in his tough guy way, he goes to the supermarket, cleans the kitchen, tidies up after her, and turns out the light when she's fallen asleep.
С. Да, но это занимает больше времени
C Yes, but it will take longer
Я не хочу занимать у вас больше времени.
I do not want to take any more time.
Извините, что я занимаю так много времени.
I am sorry for taking so much time.
Получение направления в больницу занимает длительное время.
Referral to hospitals takes time.
Она занимает 57 секунды.
It takes 57 second.
Знаешь, он занимает некоторое время.
You know, it takes some time.
Да знаю я, сколько она занимает.
I know how long it takes.
Он занимает геостационарную орбиту над городом.
It's taking up a geo-synchronous orbit.
— Нет, — ответил Гарри. — Возьмите и занимайтесь изобретательством.
“No, I’m not,” said Harry. “You take it, and get inventing.
— Да это и занимает-то всего секунду.
only takes a second.
Процедура занимает много времени.
It takes a long time.
– И чем вы собираетесь заниматься?
What are you going to take up?