Translation for "он замолк" to english

Он замолк

• he fell silent
• he stopped

Translation examples

he fell silent

Он замолк и склонил голову.
Then he fell silent, and bowed his head.

Может, я… – Он замолк. Боннет открыл глаза.
Maybe I --" He fell silent. Bonnett opened his eyes.

— Я дал Джо успокоительное. Он плакал, бредил. Может, я… — Он замолк.
“I gave Joe a sedative. He was crying, raving. Maybe I—” He fell silent.

С моим везением, я бы… — Он замолк, увидев, что лицо Сердженора медленно расплывается в улыбке.
With my luck I’d…’ He fell silent as he saw the slow grin spreading over Surgenor’s features.

– А мне кажется, что он прав, – сказал Гарсия. – «Восточные» будут искать нас в глубоких водах. А здесь, похоже, мы прорвемся. – И все же мне страшновато, – ответил Боннет. Он замолк, следя за показаниями локаторов.
"They're all out in the deeps looking for us. This is going to be a milk run." "I'm curdled already," said Bonnett. He fell silent, watching the search board.

he stopped

Наконец он замолк и долго смотрел на Гэндальфа.
and at last he stopped and looked long at Gandalf.

Он замолк и прислушался.
He stopped and listened.

Через несколько минут он замолк.
After a few minutes he stopped.

Он замолк, словно не желая продолжать.
And he stopped, reluctant to continue.

Он замолк и вопрошающе взглянул на Пуаро.
He stopped, looking at Poirot inquiringly.