Translation for "он делил" to english

Он делил

• he shared

Translation examples

he shared

Он делился своими угрызениями совести с Зигмундом Фрейдом.
He shared his qualms of conscience with Sigmund Freud.

Посредством декретов он осуществляет регламентарную власть и исполнительную власть, которую он делит с премьер-министром (статья 62).
He exercises, by decree, regulatory and executive power, which he shares with the Prime Minister (art. 62).

В законодательной области он делит с Национальным собранием право законодательной инициативы и внесения поправок (статьи 127 и 128).
In the field of legislation, he shares with the National Assembly the right to initiate and amend bills (arts. 127 and 128).

69. В законодательной области он делит с Национальным собранием право законодательной инициативы и внесения поправок (статьи 103 и 105).
69. In the field of legislation, he shares with the National Assembly the right to initiate and amend bills (arts. 103 and 105).

Посредством декретов он осуществляет регламентарную власть и исполнительную власть, которую он делит с премьер-министром; он назначает премьер-министра и прекращает исполнение его функций.
He exercises, by decree, regulatory and executive power, which he shares with the Prime Minister; he appoints and dismisses the Prime Minister.

Он делил со мной свой паек.
He shared his rations.

Он делился своими исследованиями? Да.
Did he share his research?

Он делил с тремя соседями.
...he shared with his three roommates.

-Да? А с кем он делится?
Well, who'd he share them with?

Он делил её с доктором Бриландом.
He shares it with Dr. Breeland.

- Где он делится с ним хлебом?
He shares his bread with him?

- Он делит квартиру с Оливером?
- He shares a flat with Oliver'? - Yes.

Он делит её с доктором Бриландом.
And he shares it with Dr. Breeland.

Он делит пациентов еще с шестью докторами.
He shares this practice with six doctors.

Он делится убийством со зрителями.
He's sharing this murder with a crowd of onlookers.

Когда богатый человек затрачивает свой доход главным образом на гостеприимство, он делит значительную его часть со своими друзьями и знакомыми;
When a man of fortune spends his revenue chiefly in hospitality, he shares the greater part of it with his friends and companions;

— Он делится со мною всем! — тут же ощетинилась Беллатриса. — Он говорит, что я самая верная, самая преданная…
“He shares everything with me!” said Bellatrix, firing up at once. “He calls me his most loyal, his most faithful—” “Does he?”

То и дело он делился с ней новостями.
Now and then he shared an item of news with her.

— Он делится со мною всем!
“He shares everything with me!”

Эту палатку он делил с Фэйли.
The tent he shared with Faile.

Он делится урожаем из своего сада.
He shares out the produce of his garden.

Он делил с нами пищу и питье.
He shared in our food and our drink.

Женщины танцевали для него, но он делил их со мной.
The women danced for him, but he shared them with me.