Translation examples
Вместе с тем, он добавил:
However, he added:
Вместе с тем он признал, что:
He did, however, acknowledge that:
Вместо этого он уехал из страны.
Instead, he left the country.
Вместо этого он обустроился в Австрии.
Instead, he established himself in Austria.
- Он вместе с ними, с циркачами.
He's out there with them, isn't he? With the carnival.
Вместо того он направился к Запретному лесу.
Instead, he walked toward the forest.
Вместо этого услышал громкое шмыганье.
Instead, he heard a hearty sniff.
Они с Гермионой вместе стали читать.
Together, he and Hermione started to read:
Вместе с профессором Макгонагалл покинули зал.
He heft the Great Hall with Professor McGonagall.
Но вместо этого сказал:
But instead he said:
Вместо этого он сказал:
Instead, he answered,
Он ни за что не подчинится отцу вместо того, чтобы… — Вместо того, чтобы подчиняться вам?
He never said he would submit to his father’s authority instead of—” “Instead of yours?
А вместо этого — я.
Instead, he had me.
Вместо этого он только сказал:
Instead he merely said,
Вместе они были то, что надо.
Together, they were what he wanted.
А он вместе с женой утверждает, что вы оба пистолеты достали до того, как представились полицейскими.
He and his wife both claim that you were already drawing your weapon before you identified yourself as a police officer.