Translation for "он вертелся" to english

Он вертелся

• he spun
• he turned

Translation examples

he spun

Порой он вертел ее между пальцами, иногда водил взад-вперед по ее гладкой поверхности.
Sometimes he spun it between his fingers. Sometimes he drew it delicately through his hands.

Он вертелся, описывая большие круги, высоко подпрыгивал, энергично двигая руками и ногами.
He spun around in great dizzying circles and leaped in the air and came down with wrenching spasmodic twists of his legs and arms.

В темноте знаки было трудно различить, он с десяток раз крутнулся вокруг себя на проезжей части, палец кверху, в диком, тревожном молчаний, всклокоченная личность со вспухшим пальцем, огромным гусем потянувшимся к небесам, он вертелся и вертелся в темноте, рассеянно засунув вторую руку в штаны.
They were hard to see in the dark, and he spun a dozen times in the road, thumb upheld, in a wild, anxious silence, a wild-haired person with a ballooning thumb held up like a great goose of the sky, spinning and spinning in the dark, the other hand distractedly inside his pants.

Его зонтейшество закружился вокруг девочки, словно исполняя какой-то странный магический танец. Он вертел своими кривыми и погнутыми зонтами, будто щитами прикрывая ими и себя, и Дибу. Метательные снаряды смогглера с огромной силой били в тряпичное покрытие и — трудно поверить — отскакивали!
The Unbrellissimo twirled as if he were dancing. He spun the bent unbrellas in his hands, holding them like shields. Impossibly, with a pud-pud-pud, the smoggler’s missiles bounced off the canvas.

he turned

Он вертел его в здоровой руке.
He turned it in his unswollen hand.

В руках он вертел фарфоровую вазу.
In his hands he turned and turned a piece of china.