Translation for "он в безопасности" to english

Он в безопасности

• he is safe
• he was safe

Translation examples

he is safe

Другими словами, если беженцу удалось ускользнуть от пограничной охраны, он в безопасности; если не удалось, ему крупно не повезло".
In other words, if a refugee has succeeded in eluding the frontier guards, he is safe; if he has not, it is his hard luck.

-Я должен видеть своими глазами, что он в безопасности.
- I must see for myself that he is safe.

Он в безопасности, но он не вступает в Программу.
He is safe, and he's not coming into WITSEC.

— Нет, нет, нет! — Добби так сильно замотал головой, что уши заколыхались. — Гарри Поттер должен оставаться там, где он в безопасности.
“No, no, no,” squeaked Dobby, shaking his head so hard his ears flapped. “Harry Potter must stay where he is safe.

Он в безопасности, так же как и мы.
He is safe, and we are safe.

– Безопасный дом, – сказал шофер. – Безопасный, чистый.
'Safe house,' he said, 'safe, clean.

he was safe

Чувствовать... что он в безопасности.
To feel... that he was safe.

Пусть бы меня изнасиловали, пытали, напала бы на меня целая банда мужиков, и оставили бы меня умирать, если бы это означало, что он в безопасности.
I'd be raped, I'd be tortured, I'd have a gang of men on me, I'd be left for dead, if it meant he was safe.