Translation for "он был одним из тех" to english

Он был одним из тех

• he was one of those

Translation examples

he was one of those

Он был одним из тех немногих лидеров, которых моментально узнавали люди из всех слоев общества во всем мире.
He was one of those few leaders who was instantly recognizable by people in any walk of life all around the world.

Может он был одним из тех завернутых любителей собирать вещи связанные с убийствами?
Maybe he was one of those "murderabilia" freaks, you know?

Может, он был одним из тех переодетых персонажей, которые прогуливаются по Стрипу.
Maybe he was one of those sidewalk characters over on the Strip.

Он был одним из тех, кто не очень-то уживается с другими людьми.
He was one of those whom did not fit to live among other people.

Он был одним из тех, кто умирал на войне за таких, как ты.
HE was one of those who died in the war for the likes of you.

Он был одним из тех инструкторов, которые просят студентов называть его по первому имени.
He was one of those instructors that made the students call him by his first name.

Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.
He's studying criminal justice at Rutgers, and when he was a baby... he was one of those kids with, like, the flies all over his face.

Он был одним из тех, кто всегда старался держаться особняком.
He was one of those who kept himself to himself.

Он был одним из тех, кто голосовал за то, чтобы прекратить существование Зика.
He was one of those who'd voted to discontinue the Zeek.

Он был одним из тех, кто убил мою жену и детей.
He was one of those who slew my wife and children.

Скорее, впрочем, он был одним из тех, кто всегда хорошо поступает;
Well, perhaps it was rather that he was one of those people who always do the good thing;

Он был одним из тех идиотов, которые полагают, что так можно унизить человека.
He was one of those idiots who believed that head level equaled intimidation.

И он был одним из тех, кого Ворбис ужасал весьма специфически.
And he was one of those who were terrified in a very particular way by Vorbis.